1 00:00:25,303 --> 00:00:26,843 (എല്ലാ ചരിത്രം, സംഭവങ്ങൾ, സാംസ്കാരിക ആസ്തികൾ, ആളുകൾ,) 2 00:00:26,843 --> 00:00:28,474 (ഓർഗനൈസേഷനുകളും സ്ഥലങ്ങളും ഫിക്ഷൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.) 3 00:00:28,474 --> 00:00:30,113 (എന്തെങ്കിലും സത്യമാണെങ്കിൽ, അത് യാദൃശ്ചികമാണ്,) 4 00:00:30,113 --> 00:00:31,714 (ചില യഥാർത്ഥ പേരുകളുടെ ഉപയോഗം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ സ്പർശം ചേർക്കാൻ മാത്രമാണ്.) 5 00:00:31,714 --> 00:00:33,183 (അവ പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലാത്തവയാണ്.) 6 00:00:33,884 --> 00:00:35,953 "ഗോൾഡോ?" എന്താണത്? 7 00:00:35,953 --> 00:00:37,054 (മുമ്പ്) 8 00:00:37,054 --> 00:00:38,924 പുരാവസ്തുക്കൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഒരു കള്ളൻ. 9 00:00:38,924 --> 00:00:41,753 ഡോക്ടർ കോ രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതുപോലെ സ്കങ്കും. 10 00:00:41,753 --> 00:00:44,424 ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പാണ് അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 11 00:00:44,424 --> 00:00:46,493 അവൻ നൂറിലധികം സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു, 12 00:00:46,593 --> 00:00:48,834 ഇതുവരെ അവനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് അവൻ്റെ മണം മാത്രമാണ്. 13 00:00:48,834 --> 00:00:50,234 - അവൻ്റെ മണം? - അതെ. 14 00:00:50,363 --> 00:00:51,764 അവനെ സ്കങ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു ... 15 00:00:51,764 --> 00:00:54,573 കാരണം അവൻ ഒരു വിചിത്രമായ ഗന്ധം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു. 16 00:00:56,904 --> 00:00:58,143 അവനെ നേടൂ! 17 00:00:58,843 --> 00:01:00,374 (ചോയി സോങ് ചുൽ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് കൾച്ചർ റിസർച്ച് ലാബ്) 18 00:01:00,374 --> 00:01:02,843 അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്. ഇത് പരിപ്പ് ആണ്. 19 00:01:03,343 --> 00:01:05,383 ദൈവമേ, ഗൗരവമായി! ഈ വാച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 20 00:01:05,383 --> 00:01:09,213 ടിവി, വാക്വം ക്ലീനർ, വാഷർ, പിന്നെ ഫ്രിഡ്ജ് പോലും. 21 00:01:09,213 --> 00:01:12,254 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു! 22 00:01:18,063 --> 00:01:19,834 നാലാം അളവിലുള്ള സ്ഥലത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നു. 23 00:01:21,133 --> 00:01:24,633 ഹുയിൻ ദാൽ? ചോ ഹുയിൻ ദാൽ? 24 00:01:25,004 --> 00:01:27,433 അയാൾ പേന കൊണ്ട് ആളുകളെ തള്ളി. 25 00:01:27,433 --> 00:01:29,844 രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 26 00:01:29,944 --> 00:01:33,243 ദ്വാരങ്ങളുള്ള കുറച്ച് പിച്ചള നാണയങ്ങൾക്കായി ഇത്തരക്കാരെ കൊല്ലണോ? 27 00:01:33,674 --> 00:01:34,674 പിച്ചള നാണയങ്ങൾ? 28 00:01:34,674 --> 00:01:36,614 ആ കഥ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 29 00:01:36,713 --> 00:01:39,144 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞ നിധി വേട്ട. 30 00:01:39,213 --> 00:01:40,284 ചരിത്രം... 31 00:01:40,284 --> 00:01:43,254 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 32 00:01:43,254 --> 00:01:46,454 ഒരു പുതിയ കളിക്കാരൻ ഗെയിമിൽ ചേർന്നിരിക്കണം. 33 00:01:46,653 --> 00:01:48,293 അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്. 34 00:01:59,674 --> 00:02:00,733 കൈകൾ ഉയർത്തി. 35 00:02:01,974 --> 00:02:04,304 (എപ്പിസോഡ് 3) 36 00:02:08,814 --> 00:02:10,043 ചെയർമാൻ യാങ്ങിൻ്റെ മരണം. 37 00:02:11,513 --> 00:02:12,853 അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നോ? 38 00:02:20,023 --> 00:02:21,493 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 39 00:02:22,823 --> 00:02:26,194 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? എടുക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 40 00:02:30,964 --> 00:02:32,004 ശരി. 41 00:02:39,414 --> 00:02:41,474 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചു... 42 00:02:41,874 --> 00:02:43,244 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 43 00:02:43,444 --> 00:02:45,944 ഒരു സമ്മാനം അയക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ... 44 00:02:45,944 --> 00:02:48,853 സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് സമ്മാനം എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് വിശദീകരിക്കണോ? 45 00:02:49,154 --> 00:02:52,553 നിങ്ങൾ സമ്മാനത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് നിരസിക്കാം. 46 00:02:55,124 --> 00:02:57,494 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 47 00:02:58,024 --> 00:02:59,293 അത് പ്രധാനമാണോ? 48 00:03:04,434 --> 00:03:06,733 രാവിലെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടും. 49 00:03:06,874 --> 00:03:08,633 അത് ഉടൻ മാധ്യമങ്ങളുമായി പങ്കിടുക. 50 00:03:10,474 --> 00:03:14,073 നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 51 00:03:15,113 --> 00:03:17,944 നമുക്ക് ഒരു ഗൗരവമായ സംഭാഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്? 52 00:03:19,143 --> 00:03:20,953 ഉടൻ ഇവിടെ പട്രോളിംഗ് ഉണ്ടാകും. 53 00:03:21,583 --> 00:03:22,684 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ? 54 00:03:26,024 --> 00:03:28,594 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! ഡാർൺ ഇറ്റ്. 55 00:03:51,083 --> 00:03:52,113 ഹേയ്! 56 00:03:53,314 --> 00:03:54,353 വിഡ്ഢി! 57 00:04:06,333 --> 00:04:08,393 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, അവർക്ക് എല്ലാവരെയും കാണണം. 58 00:04:10,934 --> 00:04:12,803 വരൂ, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. 59 00:04:15,673 --> 00:04:17,103 (ഹ്വാങ് ഡേ മ്യുങ്) 60 00:04:33,053 --> 00:04:34,053 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. 61 00:04:35,454 --> 00:04:36,664 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. 62 00:04:37,224 --> 00:04:39,164 - മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്! - എന്ത്? 63 00:04:39,164 --> 00:04:40,933 എന്താണിത്? എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 64 00:04:40,933 --> 00:04:42,134 തീ ഉണ്ടോ? ഓടുക. 65 00:04:42,134 --> 00:04:43,664 തീയില്ല. 66 00:04:44,404 --> 00:04:48,733 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ വരുന്ന ന്യൂസ്‌ഫ്ലാഷ് കാണാനാണ്. 67 00:04:49,774 --> 00:04:51,404 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 68 00:04:53,714 --> 00:04:55,474 വാർത്ത എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 69 00:04:56,384 --> 00:04:58,043 സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി... 70 00:04:58,043 --> 00:05:00,813 ജിക്ജിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്താസമ്മേളനം ഉടൻ ആരംഭിക്കും. 71 00:05:00,813 --> 00:05:02,584 സംഭവസ്ഥലത്തെ നമ്മുടെ റിപ്പോർട്ടറിലേക്ക് പോകാം. 72 00:05:02,584 --> 00:05:04,853 ഇന്ന് രാവിലെ 7:11 ന്, 73 00:05:05,084 --> 00:05:08,693 ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റലക്ച്വൽ ക്രൈംസ് കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് ടീം... 74 00:05:09,024 --> 00:05:12,993 ജിക്ജി വോളിയം ഒന്നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കോപ്പി ലഭിച്ചു... 75 00:05:13,034 --> 00:05:15,933 ഒരു അജ്ഞാത പൊതുജനത്തിൽ നിന്ന്. 76 00:05:16,034 --> 00:05:17,933 (കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ) 77 00:05:18,634 --> 00:05:20,003 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ സാധനം... 78 00:05:20,003 --> 00:05:22,733 ഒരുമിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ജോഡികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു, 79 00:05:22,733 --> 00:05:25,673 ഫ്രാൻസിലെ നാഷണൽ ലൈബ്രറിയിൽ നിലവിൽ വോളിയം രണ്ട് ഉണ്ട്. 80 00:05:25,974 --> 00:05:29,214 ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു അടിയന്തര മൂല്യനിർണ്ണയം ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 81 00:05:30,943 --> 00:05:32,714 ഇത് നല്ല നിലയിലാണ്, 82 00:05:33,113 --> 00:05:35,084 ഒപ്പം വിദഗ്ധ സംഘവും... 83 00:05:35,084 --> 00:05:37,123 ഒരു ദ്വിതീയ മൂല്യനിർണ്ണയം നടത്തുന്നു. 84 00:05:37,784 --> 00:05:40,493 അത് പൂർത്തിയായാലുടൻ ഞങ്ങൾ പുസ്തകം പ്രദർശിപ്പിക്കും. 85 00:05:41,894 --> 00:05:44,464 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 86 00:05:44,824 --> 00:05:47,433 ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പെരുമാറും. 87 00:05:47,563 --> 00:05:48,764 നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോകാം! 88 00:05:50,134 --> 00:05:51,904 - കൊറിയൻ ബീഫ് എങ്ങനെ? - ഇടപാട്. 89 00:05:51,904 --> 00:05:53,034 അവിടെയാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഗ്രേഡ്. 90 00:05:53,034 --> 00:05:54,404 പിന്നെ ബിയറും ചിക്കനും പിന്നെ കരോക്കെ. 91 00:05:54,404 --> 00:05:56,034 ഞാൻ എല്ലാം ബുക്ക് ചെയ്യാം. 92 00:05:56,103 --> 00:05:58,743 അതെ. നമുക്കും പോകാം! 93 00:05:58,743 --> 00:06:01,074 - അതെ, സർ. - നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം! 94 00:06:03,443 --> 00:06:05,043 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ... 95 00:06:05,414 --> 00:06:08,313 എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ ജിക്ജിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചത്. 96 00:06:08,584 --> 00:06:10,284 ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു വഴിയുണ്ട്. 97 00:06:10,423 --> 00:06:12,284 ആകാശം എന്നോട് കരുണ ചെയ്തു... 98 00:06:12,284 --> 00:06:14,753 എന്നെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 99 00:06:15,154 --> 00:06:17,764 - അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? - അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 100 00:06:18,094 --> 00:06:19,224 നമുക്ക് പോകാം. 101 00:06:21,193 --> 00:06:23,664 എല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? 102 00:06:25,103 --> 00:06:27,974 നമുക്ക് അസംസ്കൃത മത്സ്യം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കണമായിരുന്നോ? 103 00:06:29,774 --> 00:06:32,344 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ? 104 00:06:33,743 --> 00:06:35,543 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 105 00:06:35,543 --> 00:06:38,243 ഞാനാണ്. അത് എൻ്റെ ജോലിഭാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വലിയ ടിക്ക് ആണ്. 106 00:06:42,183 --> 00:06:46,553 ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് ആളുകളെ ശപിക്കരുത്. 107 00:06:46,954 --> 00:06:48,493 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 108 00:06:48,993 --> 00:06:50,423 അത് ചെയ്യരുത്. 109 00:06:51,293 --> 00:06:53,764 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 110 00:07:04,873 --> 00:07:06,873 നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ക്യാമറകൾ. 111 00:07:06,873 --> 00:07:09,074 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക? അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 112 00:07:09,714 --> 00:07:11,514 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ പോയി അവ ശേഖരിക്കാം. 113 00:07:13,683 --> 00:07:14,683 ഓ, ശരിയാണ്. 114 00:07:14,914 --> 00:07:17,824 സംഭവസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ജോലി ചെയ്തു. 115 00:07:18,423 --> 00:07:19,724 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഫീൽഡ് വർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 116 00:07:20,293 --> 00:07:23,094 ശരി, ഞങ്ങൾ സപ്പോർട്ട് ടീമിലുള്ളവർ... 117 00:07:23,094 --> 00:07:25,594 ഏജൻ്റുമാർക്കായി തയ്യാറാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ... 118 00:07:25,594 --> 00:07:27,764 ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു. അത്തരം കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 119 00:07:28,634 --> 00:07:29,863 നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ബോണ്ട് സീരീസ് കണ്ടു, അല്ലേ? 120 00:07:29,863 --> 00:07:31,964 പരമ്പരയിലെ Q യെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 121 00:07:32,503 --> 00:07:33,834 ദൈവമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്... 122 00:07:34,173 --> 00:07:35,873 അങ്ങേയറ്റം നാടകീയമായ ഒരു ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്. 123 00:07:36,774 --> 00:07:39,144 നിങ്ങൾ 17-ാം വയസ്സിൽ KAIST-ൽ പ്രവേശിച്ചു. 124 00:07:40,043 --> 00:07:41,313 ദൈവമേ, എന്നെ വിടൂ! 125 00:07:41,514 --> 00:07:42,914 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 126 00:07:42,914 --> 00:07:45,483 വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ ദേശീയ സുരക്ഷാ ആസൂത്രണ ഏജൻസിയെ ഹാക്ക് ചെയ്തു, 127 00:07:45,483 --> 00:07:48,053 പിടിക്കപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് 20-ാം വയസ്സിൽ ഏജൻസിയിൽ ചേരാൻ നിർബന്ധിതനായി. 128 00:07:51,154 --> 00:07:53,623 ശീതയുദ്ധത്തിനുശേഷം, ഏജൻസി നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 129 00:07:53,623 --> 00:07:55,324 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് വാങ്ങിയ ഒരു സ്റ്റോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു ... 130 00:07:55,324 --> 00:07:56,324 അതിസമ്പന്നനാകുകയും ചെയ്തു. 131 00:07:56,324 --> 00:07:57,793 (ചുൻ ലാബ് നാഷണൽ സെക്യൂരിറ്റി പ്ലാനിംഗ് ഏജൻസി സൈറ്റ് വാങ്ങുന്നു) 132 00:07:57,793 --> 00:07:59,664 നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഡ്രൈവിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് നിങ്ങൾ പേറ്റൻ്റ് നേടി... 133 00:07:59,664 --> 00:08:01,034 ഇലക്ട്രിക് വാഹന ബാറ്ററി സാങ്കേതികവിദ്യയും... 134 00:08:01,034 --> 00:08:02,634 വരൂ. എന്താണ് പ്രയോജനം? 135 00:08:02,894 --> 00:08:04,733 പണം ചിലവഴിക്കാൻ പോലും ആരുമില്ല. 136 00:08:04,733 --> 00:08:06,603 വരിക. ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 137 00:08:06,603 --> 00:08:08,274 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. 138 00:08:08,274 --> 00:08:10,474 നിങ്ങൾ 50-കളുടെ മധ്യത്തിലാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതും. 139 00:08:11,144 --> 00:08:12,144 നന്ദി. 140 00:08:12,204 --> 00:08:13,214 എനിക്ക് 49 വയസ്സ്. 141 00:08:14,743 --> 00:08:15,743 എന്റെ ക്ഷമാപണം. 142 00:08:16,344 --> 00:08:17,384 നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... 143 00:08:18,683 --> 00:08:19,683 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 144 00:08:20,584 --> 00:08:22,183 ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും. 145 00:08:22,813 --> 00:08:25,324 എല്ലാം ശരി. പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 146 00:08:25,324 --> 00:08:26,324 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ, മാഡം! 147 00:08:33,233 --> 00:08:34,233 എന്ത്? 148 00:08:36,404 --> 00:08:38,034 എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 149 00:08:38,803 --> 00:08:40,274 പുതിയ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് സ്യൂട്ടാണിത്. 150 00:08:40,534 --> 00:08:41,534 എന്ത്? 151 00:08:41,534 --> 00:08:43,242 ഞങ്ങൾ ചോയി സോങ് ചുളിൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, 152 00:08:43,242 --> 00:08:45,844 നീ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 153 00:08:45,844 --> 00:08:46,844 വരിക. 154 00:08:47,673 --> 00:08:49,514 ഇത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ് കൂടാതെ ചലന നിയന്ത്രണ ശേഷിയുമുണ്ട്. 155 00:08:49,514 --> 00:08:50,914 ഉയർന്ന ഇലാസ്തികത, 100 ശതമാനം ഫയർപ്രൂഫ്. 156 00:08:50,914 --> 00:08:52,914 ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് താപനില നിയന്ത്രണ സംവിധാനം കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 157 00:08:53,553 --> 00:08:54,553 ഓട്ടോമാറ്റിക് താപനില നിയന്ത്രണം? 158 00:08:54,914 --> 00:08:57,484 അപ്പോൾ ഞാൻ മഞ്ഞുകാലത്ത് നീളമുള്ള ജോണുകൾ ധരിക്കേണ്ടതില്ലേ? 159 00:08:57,484 --> 00:08:58,484 തീർച്ചയായും. 160 00:08:58,583 --> 00:09:00,654 വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഇനി ഐസ് പായ്ക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല! 161 00:09:00,654 --> 00:09:02,223 അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്! 162 00:09:03,823 --> 00:09:04,823 അത്ഭുതം! 163 00:09:06,063 --> 00:09:08,364 എൻ്റെ, നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയെ പോലെയാണ്... 164 00:09:08,364 --> 00:09:10,034 നിങ്ങൾക്ക് സ്യൂട്ട് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ. 165 00:09:11,034 --> 00:09:12,034 നന്നായി... 166 00:09:12,534 --> 00:09:14,634 എനിക്ക് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 167 00:09:14,933 --> 00:09:16,333 ഞാൻ വെറുതെ മുഴുകി... 168 00:09:17,173 --> 00:09:18,173 അവർ വരുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 169 00:09:18,904 --> 00:09:20,673 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെയധികം മുഴുകിയിരിക്കാം. 170 00:09:21,473 --> 00:09:22,473 ഏത് അവസരത്തിലും, 171 00:09:22,843 --> 00:09:25,114 മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിക്ക് ലഭിക്കുമോ? 172 00:09:28,514 --> 00:09:29,514 കാലാകാലങ്ങളിൽ, 173 00:09:30,484 --> 00:09:32,053 എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു... 174 00:09:32,823 --> 00:09:34,053 ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്. 175 00:09:36,053 --> 00:09:37,124 പെട്ടെന്ന്? 176 00:09:38,093 --> 00:09:40,593 ഇതാണ് എൻ്റെ വിളി, അതിനാൽ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 177 00:09:40,833 --> 00:09:43,303 പിടിക്കപ്പെടാതെ. 178 00:09:43,764 --> 00:09:45,563 ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 179 00:09:45,664 --> 00:09:49,303 ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഇങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചത്? എന്നെ മണ്ടൻ. 180 00:09:49,303 --> 00:09:51,173 ദൈവമേ, ഇല്ല. 181 00:09:51,173 --> 00:09:54,043 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശക്തമായ പിന്തുണക്കാരനും അതിശയകരമായ പങ്കാളിയുമാണ്. 182 00:09:55,043 --> 00:09:56,173 നീ മടിക്കണ്ട... 183 00:09:56,173 --> 00:09:57,713 നീതിക്കുവേണ്ടി പത്തു മില്യൺ ഡോളർ ചെലവഴിക്കാൻ. 184 00:09:59,244 --> 00:10:00,614 പത്ത് ദശലക്ഷം ചംപ് മാറ്റമാണ്. 185 00:10:02,784 --> 00:10:06,254 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുരാവസ്തു ലേലത്തിൽ വാങ്ങാത്തത്? 186 00:10:06,423 --> 00:10:07,854 ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ മാത്രം. 187 00:10:07,854 --> 00:10:09,963 വരിക. അത് വിരസമാണ്. 188 00:10:09,963 --> 00:10:12,693 അപ്പോൾ എനിക്ക് 100 മില്യൺ ഡോളറിന് ജിക്ജി വാങ്ങാമായിരുന്നു. 189 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 190 00:10:15,063 --> 00:10:17,333 സാംസ്കാരിക വസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല, 191 00:10:17,333 --> 00:10:19,404 ഞാൻ ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയല്ല. 192 00:10:19,634 --> 00:10:22,933 ദുഷ്ടന്മാർ ഒരു പൈസ പോലും എടുക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 193 00:10:23,703 --> 00:10:24,703 ശരിയാണ്. 194 00:10:25,404 --> 00:10:28,774 ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ, 195 00:10:28,774 --> 00:10:29,984 എനിക്ക് പഴയ കാലം ഓർമ്മ വരുന്നു. 196 00:10:30,813 --> 00:10:32,614 ഇത് വളരെ ആവേശകരവും രസകരവുമാണ്. 197 00:10:33,713 --> 00:10:34,713 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 198 00:10:37,654 --> 00:10:38,654 ഞാൻ ചെയ്യും... 199 00:10:39,723 --> 00:10:41,723 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആവേശം തുടർന്നും ആസ്വദിക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, 200 00:10:42,124 --> 00:10:43,193 അതുകൊണ്ട് നീ വിഷമിക്കേണ്ട. 201 00:10:46,463 --> 00:10:47,634 ഓ, ശരി! 202 00:10:49,034 --> 00:10:50,303 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 203 00:10:50,604 --> 00:10:51,803 അവൻ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 204 00:10:52,034 --> 00:10:55,703 ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 205 00:10:55,703 --> 00:10:58,703 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. 206 00:10:59,203 --> 00:11:02,914 എനിക്ക് ഒരാഴ്ച തരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പണം തിരികെ നൽകാം. 207 00:11:02,914 --> 00:11:04,144 യഥാർത്ഥമായതിനായി! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 208 00:11:04,144 --> 00:11:07,284 എല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകും? 209 00:11:07,284 --> 00:11:10,053 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഒളിപ്പിച്ച കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 210 00:11:10,053 --> 00:11:12,223 അവരെ കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല. 211 00:11:12,223 --> 00:11:15,093 അവ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. നീ വിഷമിക്കണ്ട. 212 00:11:15,093 --> 00:11:17,423 വിഷമിക്കേണ്ട! സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക! 213 00:11:19,423 --> 00:11:21,963 നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയാണ്. ഹേയ്, അവനെ അറവുശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 214 00:11:21,963 --> 00:11:23,864 ദൈവമേ, ഇല്ല. 215 00:11:23,864 --> 00:11:25,463 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! 216 00:11:25,463 --> 00:11:27,234 ചെയ്യരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്. 217 00:11:27,234 --> 00:11:29,573 വേണ്ട, പ്ലീസ്... ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി? 218 00:11:29,573 --> 00:11:31,073 എല്ലാം ശരി. 219 00:11:31,443 --> 00:11:35,043 മിസ്റ്റർ ചോയി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വജ്രങ്ങൾ ഒളിപ്പിക്കുകയാണോ? 220 00:11:35,274 --> 00:11:37,083 നിങ്ങളുടെ വൃക്കകളുടെ കാര്യമോ? 221 00:11:37,313 --> 00:11:38,343 നമുക്ക് നിങ്ങളെ തുറന്ന് കണ്ടെത്താം. 222 00:11:39,284 --> 00:11:40,484 ഇല്ല. ചെയ്യരുത്! 223 00:11:41,384 --> 00:11:43,254 ഇല്ല! 224 00:11:43,754 --> 00:11:45,923 ഇല്ല! 225 00:11:53,024 --> 00:11:55,364 ദൈവമേ, ഈ സ്ത്രീ. ഇപ്പോൾ എന്ത്? 226 00:11:56,364 --> 00:11:57,963 ഡാർ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 227 00:11:58,164 --> 00:12:00,833 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 228 00:12:00,833 --> 00:12:03,073 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 229 00:12:03,173 --> 00:12:06,713 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. ആ ചോയി സോങ് ചുളിന് ജിക്ക്ജി ഉണ്ടായിരുന്നു. 230 00:12:06,713 --> 00:12:08,144 ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 231 00:12:08,144 --> 00:12:10,043 ഒരു അജ്ഞാത സിവിലിയൻ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 232 00:12:12,583 --> 00:12:13,583 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 233 00:12:16,984 --> 00:12:17,984 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 234 00:12:18,323 --> 00:12:20,124 പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി? 235 00:12:20,124 --> 00:12:23,223 എനിക്ക് അവനോട് ശരിക്കും ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 236 00:12:23,223 --> 00:12:24,693 അവനെ കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 237 00:12:25,024 --> 00:12:26,793 ദൈവമേ, എന്തായാലും. എനിക്കറിയില്ല. 238 00:12:26,793 --> 00:12:27,833 എന്നെ അവിടെ ഇറക്കിയാൽ മതി. 239 00:12:28,463 --> 00:12:31,604 ശരി, ഞാൻ കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് ഒരു ടിപ്പ് സമർപ്പിക്കണം. 240 00:12:31,604 --> 00:12:34,604 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വ്യക്തിപരമായ ചിലവുകൾ എഴുതിത്തള്ളുന്നു എന്ന്... 241 00:12:34,604 --> 00:12:36,604 അവൻ്റെ ജോലിസമയത്ത് ഉറക്കവും. 242 00:12:39,173 --> 00:12:42,473 എൻ്റെ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര സ്ത്രീയാണ്. 243 00:12:43,244 --> 00:12:44,244 ഞാൻ വലിക്കട്ടെ? 244 00:12:50,183 --> 00:12:51,723 (ചോയി സോങ് ചുൽ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് കൾച്ചർ റിസർച്ച് ലാബ്) 245 00:12:58,494 --> 00:13:00,734 (ചോയി സോങ് ചുൽ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് കൾച്ചർ റിസർച്ച് ലാബ്) 246 00:13:08,703 --> 00:13:10,904 ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 247 00:13:11,104 --> 00:13:12,343 നമുക്ക് വെറുതെ പോയാലോ? 248 00:13:16,073 --> 00:13:17,484 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 249 00:13:27,154 --> 00:13:28,723 ഓ, അത്? 250 00:13:28,923 --> 00:13:30,323 അത് അൾട്രാ ഹൈ വോൾട്ടേജ് ലൈനുകളാണ്. 251 00:13:30,693 --> 00:13:33,293 അവയ്ക്ക് മിക്ക നോൺകണ്ടക്ടറുകളും ഉരുകാൻ കഴിയും. 252 00:13:33,593 --> 00:13:34,593 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 253 00:13:34,693 --> 00:13:35,693 നന്നായി... 254 00:13:38,534 --> 00:13:40,234 പക്ഷെ അതെങ്ങനെ നന്നായി അറിയാം? 255 00:13:41,803 --> 00:13:44,274 മിസ്റ്റർ ചോയി കുറച്ചു മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞു... 256 00:13:44,274 --> 00:13:45,573 അതിനെ പറ്റി വീമ്പിളക്കുകയും ചെയ്തു. 257 00:13:45,703 --> 00:13:46,713 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 258 00:13:54,384 --> 00:13:55,384 എന്ത്... 259 00:13:55,553 --> 00:13:56,953 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 260 00:14:06,394 --> 00:14:07,433 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 261 00:14:08,034 --> 00:14:10,303 (ചോയി സോങ് ചുൽ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് കൾച്ചർ റിസർച്ച് ലാബ്) 262 00:14:11,164 --> 00:14:13,234 ഹലോ? അകത്ത് ആരെങ്കിലും? 263 00:15:03,484 --> 00:15:04,484 കാത്തിരിക്കൂ. 264 00:15:05,683 --> 00:15:06,854 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ധാരണയില്ല. 265 00:15:07,053 --> 00:15:08,053 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 266 00:15:14,264 --> 00:15:15,264 നീ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങ്. 267 00:15:15,394 --> 00:15:16,563 ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. 268 00:15:19,063 --> 00:15:21,203 ഡാർൺ ഇറ്റ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 269 00:15:26,404 --> 00:15:27,414 ഹേയ്! 270 00:15:28,374 --> 00:15:29,644 ഗൗരവമായി. 271 00:15:34,414 --> 00:15:35,414 ഹേയ്! 272 00:15:36,014 --> 00:15:37,354 നിന്നോട് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 273 00:15:37,354 --> 00:15:39,154 ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തുനിന്നാൽ എനിക്ക് പേടിയാകും. 274 00:15:40,823 --> 00:15:42,793 എന്നിട്ട് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാതെ നിശബ്ദമായി എന്നെ പിന്തുടരുക. 275 00:15:42,953 --> 00:15:43,963 അതെ, മാഡം. 276 00:15:51,234 --> 00:15:53,604 ഹേയ്! അകലം പാലിക്കുക, അല്ലേ? 277 00:15:53,803 --> 00:15:54,803 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 278 00:16:09,354 --> 00:16:11,484 ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മഷിക്കല്ല് പരിശോധിക്കുന്നത്? 279 00:16:12,024 --> 00:16:13,024 ഈ... 280 00:16:13,693 --> 00:16:15,654 ഇത് നേരത്തെ ആരോ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു. 281 00:16:19,423 --> 00:16:21,364 തിരക്കിൽ. 282 00:16:21,933 --> 00:16:23,463 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചോയി... 283 00:16:24,063 --> 00:16:26,063 ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്. 284 00:16:27,933 --> 00:16:30,104 എന്നാൽ അവൻ മഷി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, 285 00:16:30,943 --> 00:16:34,414 എന്തിനാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ മഷിക്കല്ല് പൊടിച്ചത്? 286 00:16:44,254 --> 00:16:45,254 സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ? 287 00:16:48,494 --> 00:16:50,593 ദൈവമേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 288 00:16:50,593 --> 00:16:51,593 കാത്തിരിക്കൂ. 289 00:16:51,764 --> 00:16:53,494 ഇവിടെ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 290 00:16:54,193 --> 00:16:55,394 എന്നാൽ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല! 291 00:16:57,333 --> 00:16:58,333 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 292 00:17:15,953 --> 00:17:16,984 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 293 00:17:18,484 --> 00:17:20,754 ദൈവമേ. മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 294 00:17:20,754 --> 00:17:22,124 എൻ്റെ സന്ധികൾ എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നു എന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു. 295 00:17:37,003 --> 00:17:38,173 പക്ഷെ നീ അല്ലേ... 296 00:17:38,804 --> 00:17:40,243 സ്വകാര്യ സ്വത്ത് കയ്യേറ്റം, 297 00:17:40,243 --> 00:17:42,144 തകർക്കുകയും പ്രവേശിക്കുകയും, 298 00:17:42,314 --> 00:17:43,544 കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണോ? 299 00:17:44,213 --> 00:17:45,713 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 300 00:17:46,344 --> 00:17:48,884 ഗുരുതരമായ അച്ചടക്ക നടപടിക്കുള്ള കാരണങ്ങളാണിവ. 301 00:17:50,884 --> 00:17:54,453 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോലീസ് ഏജൻസിയിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യണം. 302 00:17:56,253 --> 00:17:58,423 - മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ഡേ മ്യുങ്. - അതെന്താണ്, മിസ് ചോയി മിൻ വൂ? 303 00:18:00,193 --> 00:18:01,193 പക്ഷേ... 304 00:18:02,794 --> 00:18:04,203 ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ. 305 00:18:04,703 --> 00:18:07,003 ജിക്ജിയെ ആരോ കൈമാറിയതല്ല, അല്ലേ? 306 00:18:09,673 --> 00:18:10,673 ശരിയാണോ? 307 00:18:11,743 --> 00:18:12,743 അത് ശരിയാണ്. 308 00:18:15,743 --> 00:18:19,044 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയണമെന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു. 309 00:18:20,414 --> 00:18:21,414 എന്തിലെന്നപോലെ? 310 00:18:22,614 --> 00:18:23,683 ജിക്ജി... 311 00:18:24,453 --> 00:18:27,423 ഈ വസതിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ഒരു കള്ളനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്. 312 00:18:27,523 --> 00:18:28,554 എന്ത്? 313 00:18:28,894 --> 00:18:30,594 പിന്നെ ആരാണ് ഈ കള്ളൻ? 314 00:18:30,864 --> 00:18:31,864 സ്കങ്ക്. 315 00:18:32,664 --> 00:18:33,664 സ്കങ്ക്... 316 00:18:35,394 --> 00:18:36,433 സ്കങ്കോ? 317 00:18:36,493 --> 00:18:40,003 വീസലിനോട് സാമ്യമുള്ള മൃഗത്തിലെന്നപോലെ? 318 00:18:44,003 --> 00:18:45,943 പരുപരുത്തുന്ന ഒന്ന്? 319 00:18:51,283 --> 00:18:52,344 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, 320 00:18:52,443 --> 00:18:54,584 ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ കറുത്ത പാന്തർ എന്ന് വിളിക്കും. 321 00:18:54,584 --> 00:18:56,213 കറുപ്പ് നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്... 322 00:18:56,213 --> 00:18:58,483 അത് സ്കങ്ക് ആണ്. അവൻ വ്യക്തമായും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 323 00:18:59,183 --> 00:19:00,183 എന്തുതന്നെയായാലും. 324 00:19:00,654 --> 00:19:03,294 എന്തായാലും അഞ്ചു വർഷമായി ഇയാൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ട്... 325 00:19:03,294 --> 00:19:05,894 100-ലധികം സാംസ്കാരിക സ്വത്തുക്കൾ അനധികൃതമായി കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 326 00:19:05,894 --> 00:19:07,664 - വിളയുടെ ക്രീം? - അത് ശരിയാണ്. 327 00:19:07,763 --> 00:19:10,164 അവൻ അവരെയെല്ലാം കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് ടീമിലേക്ക് അയച്ചു? 328 00:19:10,164 --> 00:19:11,203 അത് ശരിയാണ്. 329 00:19:11,664 --> 00:19:13,703 അതെനിക്ക് കള്ളനായി തോന്നുന്നില്ല. 330 00:19:13,703 --> 00:19:14,904 അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്. 331 00:19:15,074 --> 00:19:17,574 അവൻ നിയമം ലംഘിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നത്. 332 00:19:18,304 --> 00:19:19,943 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 333 00:19:21,414 --> 00:19:24,013 എന്തായാലും നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്? 334 00:19:25,243 --> 00:19:27,013 കാരണം സ്കങ്ക് മോഷ്ടിച്ച മിക്ക സാധനങ്ങളും... 335 00:19:27,013 --> 00:19:29,983 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ തയ്യാറാക്കിയ പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്. 336 00:19:32,354 --> 00:19:34,124 ദൈവമേ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 337 00:19:34,693 --> 00:19:35,693 സഹായത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 338 00:19:36,023 --> 00:19:37,794 - എന്തിനൊപ്പം? - സ്കങ്ക് പിടിച്ചെടുക്കൽ. 339 00:19:37,894 --> 00:19:39,763 പക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 340 00:19:39,894 --> 00:19:41,564 ഉണ്ടാകും, വിഷമിക്കേണ്ട. 341 00:19:42,394 --> 00:19:43,463 ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 342 00:19:44,003 --> 00:19:46,164 പക്ഷെ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 343 00:19:50,574 --> 00:19:52,703 - എൻ്റെ സേവനത്തിന് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ? - എന്ത്? 344 00:19:54,374 --> 00:19:56,544 ശരിയാണ്. ഞാൻ ചോദിക്കാം. 345 00:20:04,654 --> 00:20:06,983 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 346 00:20:07,324 --> 00:20:09,423 സ്കങ്കോ? ഡാർൺ ഇറ്റ്. 347 00:20:11,094 --> 00:20:12,364 (അധികാരമുള്ളവർ അനധികൃതമായി കൈവശപ്പെടുത്തിയ സാംസ്കാരിക സ്വത്തുക്കൾ വീണ്ടെടുക്കൽ) 348 00:20:13,263 --> 00:20:15,763 ഹ്വാങ് ഡേ മ്യുങ് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രതിയാണ്. 349 00:20:16,294 --> 00:20:17,503 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവനുമായി കൂട്ടുപിടിച്ചത്... 350 00:20:17,503 --> 00:20:19,233 ജിക്ജി ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്. 351 00:20:19,664 --> 00:20:20,673 എന്ത്... 352 00:20:23,003 --> 00:20:24,904 - നിങ്ങൾ ആദ്യ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു. - അതെന്താണ്, എന്നിരുന്നാലും? 353 00:20:24,904 --> 00:20:26,203 അതൊരു സാംസ്കാരിക സമ്പത്തായി കാണുന്നില്ല. 354 00:20:29,114 --> 00:20:32,513 ഇവിടെയുള്ള മിക്ക ആസ്തികളും ഈ പട്ടികയിലാണ്. 355 00:20:34,814 --> 00:20:37,953 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു ഹ്വാങ് ദേ മ്യുങ്... 356 00:20:40,253 --> 00:20:42,154 ഈ ലിസ്റ്റ് സ്കങ്കിന് കൈമാറി. 357 00:20:42,154 --> 00:20:43,154 അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 358 00:20:44,493 --> 00:20:46,423 എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അത് കൈമാറിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 359 00:20:47,064 --> 00:20:48,134 അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 360 00:20:48,693 --> 00:20:49,894 എന്തൊരു തമാശ. 361 00:20:52,463 --> 00:20:54,374 ഒരു വഴിയുമില്ല. 362 00:20:54,973 --> 00:20:57,104 അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തം നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, 363 00:20:57,344 --> 00:21:00,713 അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് പണത്തിനായി വിറ്റു. 364 00:21:01,243 --> 00:21:04,844 എന്തായാലും ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 365 00:21:04,844 --> 00:21:06,683 ഹ്വാങ് ഡേ മ്യുങ്ങിന് സ്കങ്കിനെ നന്നായി അറിയാം. 366 00:21:07,713 --> 00:21:08,713 ഒരുപക്ഷേ. 367 00:21:09,513 --> 00:21:11,253 നമുക്ക് ഹ്വാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരം മറികടക്കാം. 368 00:21:11,854 --> 00:21:13,453 എന്തുചെയ്യുന്നു? ദൈവമേ. 369 00:21:14,594 --> 00:21:16,223 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കൃത്യമായി അറിയില്ല, 370 00:21:16,223 --> 00:21:18,864 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഹ്വാങ് ഡേ മ്യുങ്ങിനെ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെ നശിപ്പിക്കും... 371 00:21:18,864 --> 00:21:20,364 സ്കങ്കിൽ എത്താൻ. 372 00:21:20,993 --> 00:21:24,203 ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് സ്കങ്കാണ്, ഹ്വാങ് ഡേ മ്യുങ്ങല്ല. 373 00:21:25,564 --> 00:21:26,904 ഇത് നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. 374 00:21:27,773 --> 00:21:28,904 അതൊന്നും അപ്രതീക്ഷിതമല്ല. 375 00:21:28,904 --> 00:21:30,574 ഇൻസ്‌പെക്ടർ ജങ് എന്നെ സംശയിക്കുന്നു, അതായത്. 376 00:21:31,003 --> 00:21:32,743 ഇപ്പോൾ എന്ത്? നമ്മൾ താഴ്ന്നു കിടക്കണോ? 377 00:21:33,074 --> 00:21:35,673 നമ്മൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും... 378 00:21:36,273 --> 00:21:38,314 കാരണം ഹ്വാങ് ഡേ മ്യുങ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇടപെടും. 379 00:21:38,884 --> 00:21:40,854 എന്ത്? എൻ്റെ ദൈവമേ. 380 00:21:41,783 --> 00:21:43,753 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്കങ്ക് ആയി ആണോ? 381 00:21:43,983 --> 00:21:46,324 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 382 00:21:47,324 --> 00:21:49,993 എന്തുകൊണ്ട്? മോണിക്കറെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ നാവിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു. 383 00:21:50,124 --> 00:21:53,864 എന്നെ സ്കങ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണോ അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്? 384 00:21:54,294 --> 00:21:56,834 ഇവിടെ. ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 385 00:21:57,203 --> 00:21:59,733 സ്കങ്ക് എന്ന പേര് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു... 386 00:21:59,733 --> 00:22:02,003 ഈ സവിശേഷത കൊണ്ടുവരാൻ. 387 00:22:05,904 --> 00:22:07,074 അതെന്താ ഭൂമിയിൽ? 388 00:22:07,644 --> 00:22:10,044 നോക്കൗട്ട് ഗ്യാസ്. അസുഖം, അല്ലേ? 389 00:22:10,243 --> 00:22:12,084 പുക പുറന്തള്ളുന്നത് എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗൈഡും ഉണ്ട്. 390 00:22:12,084 --> 00:22:14,114 വരിക. ശരിക്കും അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 391 00:22:19,923 --> 00:22:21,354 ഗൗരവമായി? 392 00:22:22,794 --> 00:22:23,963 നീ... 393 00:22:27,733 --> 00:22:30,703 ചുൻ ജാ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 394 00:22:33,412 --> 00:22:34,882 പൂക്കളും ക്രെയിൻ ഡിസൈനും ഉള്ള സെലാഡൺ വാസ്... 395 00:22:34,882 --> 00:22:36,382 ഡോബോംഗ് ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു... 396 00:22:36,382 --> 00:22:38,852 സിയോൾ പുരാതന ലേലത്തിൽ ലേലം ചെയ്യും. 397 00:22:38,852 --> 00:22:40,963 റിപ്പോർട്ടർ ലീ ഹാൻ കിയാണ് ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത നൽകുന്നത്. 398 00:22:41,193 --> 00:22:42,892 പൂക്കളും ക്രെയിൻ ഡിസൈനും ഉള്ള സെലാഡൺ വാസ്... 399 00:22:42,892 --> 00:22:44,693 ദേശീയ നിധി പദവിയുടെ പാത്രമാണ്... 400 00:22:44,693 --> 00:22:46,033 അത് 12-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. 401 00:22:46,033 --> 00:22:47,562 ജാപ്പനീസ് കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ ഈ പാത്രം അപ്രത്യക്ഷമായി ... 402 00:22:47,562 --> 00:22:49,402 പതിറ്റാണ്ടുകളായി കാണാതാവുകയും ചെയ്തു. 403 00:22:49,402 --> 00:22:51,533 എന്നിരുന്നാലും, മുഗുങ് ആർട്ട് ഗാലറി വന്നപ്പോൾ തല തിരിച്ചു... 404 00:22:51,533 --> 00:22:52,703 പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അത് ലോകത്തിന് മുന്നിൽ കാണിച്ചു. 405 00:22:52,703 --> 00:22:53,733 സർക്കാർ പോരാടി... 406 00:22:53,733 --> 00:22:55,543 ആർട്ട് ഗാലറി അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിൽ... 407 00:22:55,543 --> 00:22:57,513 അത് രാഷ്ട്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി. 408 00:22:57,513 --> 00:23:00,043 എന്നാൽ, കോടതി വിധി ആർട്ട് ഗാലറിക്ക് അനുകൂലമായി. 409 00:23:00,043 --> 00:23:02,312 പാത്രം വാങ്ങാൻ പല ശ്രമങ്ങളും നടത്തി, 410 00:23:02,312 --> 00:23:04,253 എന്നാൽ ആർട്ട് ഗാലറി നിരസിച്ചു, 411 00:23:04,253 --> 00:23:06,053 ഇപ്പോൾ ലേലം ചെയ്യും. 412 00:23:06,053 --> 00:23:08,253 വിമർശനശബ്ദങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉയർന്നുവരികയാണ്. 413 00:23:08,253 --> 00:23:10,122 എന്നാൽ ആതിഥേയ സംഘടന... 414 00:23:10,122 --> 00:23:12,523 നിയമപരമായി അനുമതി ലഭിച്ചതിനാൽ ലേലവുമായി മുന്നോട്ട് പോകും. 415 00:23:13,023 --> 00:23:14,822 മുഗുങ് ആർട്ട് ഗാലറിയുടെ സംവിധായകൻ കിം യംഗ് സൂ... 416 00:23:14,822 --> 00:23:16,723 വിമോചനത്തിനു ശേഷം പ്രോസിക്യൂട്ടറായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു... 417 00:23:16,723 --> 00:23:19,463 സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യ കാലത്ത് അധികാര സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു ... 418 00:23:19,463 --> 00:23:20,933 ഒരു അസംബ്ലിമാൻ എന്ന നിലയിൽ, NSP യുടെ ഡയറക്ടർ, 419 00:23:20,933 --> 00:23:22,233 അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വകുപ്പ് മന്ത്രിയും മറ്റും. 420 00:23:22,233 --> 00:23:24,572 രാഷ്ട്രീയം വിട്ട് മത്സരിച്ച്... 421 00:23:24,572 --> 00:23:26,372 മുഗുംഗ്വ ഫൗണ്ടേഷനും മുഗുങ് ആർട്ട് ഗാലറിയും. 422 00:23:26,733 --> 00:23:28,043 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം. 423 00:23:28,043 --> 00:23:29,943 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം ജാപ്പനീസ് അനുകൂലികളാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. 424 00:23:29,943 --> 00:23:32,213 പിന്നെ നിരന്തരം സംസാരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്... 425 00:23:32,213 --> 00:23:33,812 തൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സാംസ്കാരിക സ്വത്തുക്കളെക്കുറിച്ച്... 426 00:23:33,812 --> 00:23:36,483 ജാപ്പനീസ് കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്... 427 00:23:51,362 --> 00:23:52,763 നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്, fotiaogiang സൂപ്പ് വിളമ്പുക, 428 00:23:52,763 --> 00:23:54,303 ആവിയിൽ വേവിച്ച തവിട്ട് അരി, പച്ച പ്ലം ജ്യൂസ്. 429 00:23:54,803 --> 00:23:57,473 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഇരുപത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് 300 മില്ലി ഗാംറോ ചായ നൽകും. 430 00:23:57,572 --> 00:23:59,332 - ഇത് 38 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. - അതെ, മാഡം. 431 00:23:59,332 --> 00:24:02,243 പുറംതൊലി, രോമം നീക്കം ചെയ്യൽ, നഖങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റൽ, 432 00:24:02,443 --> 00:24:03,842 ഒരു മുടി മാസ്ക്, മുടിയുടെ കളറിംഗ്. 433 00:24:04,642 --> 00:24:05,872 അവൻ അവൻ്റെ മുഖം സ്വീകരിക്കും ... 434 00:24:05,872 --> 00:24:07,072 അവൻ വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ. 435 00:24:07,312 --> 00:24:08,312 തീർച്ചയായും. 436 00:24:08,312 --> 00:24:11,082 അവൻ്റെ ഔട്ടിങ്ങിന്, അവൻ കറുത്ത സ്യൂട്ട്, ചാരനിറത്തിലുള്ള ഷർട്ട്, 437 00:24:11,082 --> 00:24:12,953 ഒരു പെയ്‌സ്‌ലി പാറ്റേണുള്ള നേവി നെക്‌റ്റിയും. 438 00:24:36,872 --> 00:24:38,473 (ജിയോസോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറ അവകാശി) 439 00:24:38,473 --> 00:24:40,043 (ജോ ചാങ് ക്യൂ) 440 00:24:48,652 --> 00:24:50,993 സാർ എന്താ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? 441 00:24:51,953 --> 00:24:54,822 ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം ദൈവികമാണ്. കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 442 00:24:56,223 --> 00:24:57,493 നന്നായി, 443 00:24:59,033 --> 00:25:01,602 എൻ്റെ വയറ് അത്ര സുഖകരമല്ല. 444 00:25:01,602 --> 00:25:02,763 ദൈവമേ. 445 00:25:04,433 --> 00:25:06,632 വാർദ്ധക്യത്തിൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം. 446 00:25:07,203 --> 00:25:08,943 മരണം ആസന്നമായേക്കാം, 447 00:25:09,672 --> 00:25:12,943 അതിനാൽ വയറു നിറച്ചു വിടുന്നതാണ് നല്ലത്. ശരിയാണോ? 448 00:25:16,812 --> 00:25:20,283 എന്തായാലും എന്ത് കാരണത്താലാണ്... 449 00:25:21,683 --> 00:25:24,053 നീ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 450 00:25:24,053 --> 00:25:25,892 ശരിയാണ്. നന്നായി... 451 00:25:28,422 --> 00:25:30,322 വേട്ടയാടാൻ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും. 452 00:25:30,733 --> 00:25:33,033 നിങ്ങൾ ഇനി ജിയോസോങ് ഗ്രൂപ്പുമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 453 00:25:33,892 --> 00:25:36,503 പഴയ ക്രമത്തിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത്... 454 00:25:36,862 --> 00:25:39,332 കമ്പനിക്ക് നല്ല ലുക്ക് അല്ല. 455 00:25:43,273 --> 00:25:44,943 ജിയോസോങ് ഗ്രൂപ്പ്. 456 00:25:47,273 --> 00:25:48,882 മുൻ ചെയർമാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ 457 00:25:49,983 --> 00:25:52,852 ഞാൻ കമ്പനിയെ നോക്കി... 458 00:25:52,852 --> 00:25:54,152 അതെനിക്കറിയാം. 459 00:25:54,822 --> 00:25:56,453 നിങ്ങൾ വയലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, 460 00:25:56,723 --> 00:25:58,922 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെയും അച്ഛനെയും പിന്തുണച്ചു. 461 00:25:59,193 --> 00:26:00,193 പക്ഷേ... 462 00:26:00,392 --> 00:26:01,993 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉള്ളത്? 463 00:26:02,263 --> 00:26:04,562 പറക്കുന്ന പക്ഷിയെ നിങ്ങൾ ഒറ്റവാക്കിൽ വീഴ്ത്തുമായിരുന്നു, 464 00:26:04,562 --> 00:26:06,963 പ്രസിഡൻ്റിനെ മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ചുമ മതിയായിരുന്നു. 465 00:26:07,233 --> 00:26:08,862 അത് പുരാതന ചരിത്രമാണ്. 466 00:26:13,433 --> 00:26:15,072 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 467 00:26:15,372 --> 00:26:18,812 അതൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും. 468 00:26:20,372 --> 00:26:21,743 ദയനീയം. 469 00:26:23,943 --> 00:26:25,112 എന്ത് വിഡ്ഢി... 470 00:26:25,412 --> 00:26:27,053 ഒരു മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് രക്തം എടുക്കുന്നു... 471 00:26:27,053 --> 00:26:28,523 അതോ ചത്ത ചെടിക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുമോ? 472 00:26:29,322 --> 00:26:30,322 കേൾക്കുക. 473 00:26:30,523 --> 00:26:32,322 നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 474 00:26:32,652 --> 00:26:34,162 നിത്യയൗവനത്തിൻ്റെ ചെടി കണ്ടെത്തിയോ? 475 00:26:35,223 --> 00:26:39,062 ശാന്തമായ വായു ഉള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറി കുറച്ച് ഓർക്കിഡുകൾ വളർത്തുക. 476 00:26:39,433 --> 00:26:41,602 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുമായി ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 477 00:26:42,433 --> 00:26:43,433 നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 478 00:26:49,372 --> 00:26:52,412 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജിൻ വിദേശത്താണ് ബിസിനസ്. 479 00:26:52,572 --> 00:26:54,642 സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസ് ഹാൻ അത് എടുക്കില്ല. 480 00:26:55,213 --> 00:26:57,852 മന്ത്രി മിനും നിയമസഭാംഗം ചോയിയും സുഖമില്ല 481 00:26:58,082 --> 00:27:00,953 പ്രസിഡൻഷ്യൽ സെക്രട്ടറി വളരെ തിരക്കിലാണ്. 482 00:27:01,523 --> 00:27:03,652 ഞെട്ടലുകൾ. 483 00:27:05,622 --> 00:27:07,892 നമുക്ക് എത്ര ഫണ്ട് ബാക്കിയുണ്ട്? 484 00:27:08,562 --> 00:27:10,122 അധികം ഇല്ല സർ. 485 00:27:11,332 --> 00:27:13,592 ലേലത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 486 00:27:13,592 --> 00:27:15,933 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രമുഖർ പങ്കെടുക്കും. 487 00:27:15,933 --> 00:27:18,803 ഞങ്ങളുടെ ഇനം വളരെയധികം താൽപ്പര്യം ശേഖരിക്കുന്നു. 488 00:27:18,803 --> 00:27:21,172 അത് നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കണം. 489 00:27:23,342 --> 00:27:24,812 നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ? 490 00:27:24,812 --> 00:27:25,812 കൊള്ളാം. 491 00:27:48,162 --> 00:27:50,433 ഓ, ദൈവമേ. നന്നായി ചെയ്തു. 492 00:27:51,102 --> 00:27:52,102 അതെ. 493 00:27:59,072 --> 00:28:00,312 ഭ്രാന്താണ്. 494 00:28:00,412 --> 00:28:03,412 പൂക്കളും ക്രെയിനുകളും വിൽപനയ്ക്ക് വച്ചിരിക്കുന്നതായി ആളുകൾ പരാതിപ്പെടാൻ വിളിക്കുന്നു. 495 00:28:03,412 --> 00:28:04,812 അവർ ചോദിക്കുന്നു... 496 00:28:04,812 --> 00:28:07,382 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കളക്ടർക്ക് ഒരു ദേശീയ നിധി ഉള്ളത്. 497 00:28:07,382 --> 00:28:09,152 അത് സുപ്രീം കോടതിയുടെ തീരുമാനമാണ്, ഞങ്ങളുടേതല്ല. 498 00:28:09,753 --> 00:28:11,253 ശരി. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. വിട. 499 00:28:11,253 --> 00:28:12,253 അതെ. 500 00:28:24,402 --> 00:28:25,572 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്! 501 00:28:25,572 --> 00:28:27,402 സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 502 00:28:28,503 --> 00:28:30,642 ഞാൻ ബിസിനസ്സിന് പുറത്താണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 503 00:28:30,642 --> 00:28:32,043 എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 504 00:28:37,812 --> 00:28:39,412 നമസ്കാരം സർ. 505 00:28:39,412 --> 00:28:41,783 ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. 506 00:28:42,122 --> 00:28:44,152 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോലിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 507 00:28:45,092 --> 00:28:46,293 ഞാനോ? 508 00:28:46,293 --> 00:28:47,422 അവൻ നമ്മുടെ ഏട്ടനാണ്. 509 00:28:48,693 --> 00:28:50,592 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേസ് ഏറ്റെടുക്കുക. 510 00:28:51,233 --> 00:28:52,933 എന്ത് കേസ് സാർ? 511 00:28:52,933 --> 00:28:53,933 ഫ്ലവർ ആൻഡ് ക്രെയിൻ പാത്രം. 512 00:28:54,203 --> 00:28:56,533 ഉടമയെ കണ്ടെത്തി അത് ലേലം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക. 513 00:28:56,832 --> 00:28:58,803 വിറ്റാൽ നമ്മൾ നശിക്കും. 514 00:28:58,803 --> 00:29:01,102 എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? 515 00:29:01,102 --> 00:29:02,543 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 516 00:29:02,803 --> 00:29:03,803 പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ. 517 00:29:03,872 --> 00:29:06,312 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തര ബജറ്റ് തരാം. 518 00:29:06,312 --> 00:29:08,142 ലേലത്തിന് മുമ്പ് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 519 00:29:10,543 --> 00:29:11,553 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. 520 00:29:14,723 --> 00:29:16,082 അതെ സർ. 521 00:29:18,723 --> 00:29:20,493 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 522 00:29:20,993 --> 00:29:23,562 നിയമപരമായ ഉടമ ഇത് ഒരു നിയമപരമായ രീതിയിൽ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 523 00:29:23,562 --> 00:29:24,793 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 524 00:29:26,463 --> 00:29:29,463 സ്കങ്ക് നമുക്ക് വേണ്ടി മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 525 00:29:30,332 --> 00:29:31,332 അവനെ വേണോ? 526 00:29:31,503 --> 00:29:33,172 - ശരി... - വരൂ. 527 00:29:33,172 --> 00:29:35,142 നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അതല്ലേ? 528 00:29:35,473 --> 00:29:37,043 ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമായ കളിയാണ്. 529 00:29:37,372 --> 00:29:40,142 പോലീസുകാർക്ക് പുറമെ സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റിയും ലേലശാലയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും. 530 00:29:41,743 --> 00:29:44,283 സ്കങ്ക് നമുക്ക് വേണ്ടി മോഷ്ടിച്ചാലും, 531 00:29:45,082 --> 00:29:46,612 ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകേണ്ടിവരും. 532 00:29:47,082 --> 00:29:49,783 കോടതി നിയമപരമായ ഉടമയെ നാമകരണം ചെയ്തു, അത് മാറില്ല. 533 00:29:50,422 --> 00:29:51,422 മനസ്സിലായി സാർ. 534 00:29:51,892 --> 00:29:54,463 ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞാലുടൻ വരാം. 535 00:29:55,023 --> 00:29:56,023 ശരി. 536 00:30:00,592 --> 00:30:02,602 (തെളിവ് 5, തെളിവ് 4, തെളിവ് 9) 537 00:30:16,142 --> 00:30:17,142 (തെളിവ് 1) 538 00:30:39,632 --> 00:30:41,342 ബ്ലൂ ഹൗസിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം. 539 00:30:42,043 --> 00:30:43,503 - നമുക്ക് കാണാം. - ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും. 540 00:30:44,102 --> 00:30:47,213 ഇന്ന് പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ജിയോസോങ് ഗ്രൂപ്പ് പ്രസിഡൻ്റ് ജോ ചാങ് ക്യു... 541 00:30:47,473 --> 00:30:49,743 ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് കാറിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി... 542 00:30:49,743 --> 00:30:51,213 ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യയിൽ. 543 00:30:51,213 --> 00:30:53,053 ദയനീയ വിഡ്ഢി... 544 00:30:53,053 --> 00:30:56,053 സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് വൻതോതിൽ മയക്കുമരുന്നും മദ്യവും പോലീസ് കണ്ടെടുത്തു. 545 00:30:56,053 --> 00:30:58,023 അതുപോലെ ആയുധങ്ങളും കരി ബ്രിക്കറ്റും. 546 00:30:58,322 --> 00:31:00,793 മറ്റാരുടെയും ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല. 547 00:31:00,793 --> 00:31:04,993 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ആ കുട്ടിയോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നുന്നു. 548 00:31:04,993 --> 00:31:07,763 കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നേട്ടമുണ്ടായിരുന്നു, 549 00:31:08,162 --> 00:31:09,632 എന്നാൽ അദ്ദേഹം അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചിരുന്നു... 550 00:31:09,632 --> 00:31:11,902 അക്രമം, മയക്കുമരുന്ന്, ലൈംഗികാതിക്രമം. 551 00:31:11,902 --> 00:31:15,743 പാവം കുട്ടി എനിക്ക് മുമ്പേ കടന്നുപോയി. 552 00:31:15,743 --> 00:31:16,973 എന്തൊരു സങ്കടം. 553 00:31:16,973 --> 00:31:19,013 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മയക്കുമരുന്ന് കേസിൽ... 554 00:31:19,013 --> 00:31:20,443 എന്തൊരു നാണക്കേട്. 555 00:31:20,443 --> 00:31:23,683 അത്ര ഭയാനകമായ സംഭവമാണ്. 556 00:31:23,683 --> 00:31:26,312 ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 557 00:31:26,312 --> 00:31:28,283 നിങ്ങൾ അത് വരുമായിരുന്നു. 558 00:31:31,293 --> 00:31:32,293 നിങ്ങൾ. 559 00:31:32,723 --> 00:31:33,892 നന്നായി ചെയ്തു. 560 00:31:36,523 --> 00:31:38,693 നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലായിരിക്കണം. 561 00:31:39,433 --> 00:31:40,592 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, 562 00:31:40,892 --> 00:31:43,162 എന്ത് കൊണ്ട് നാളെ നടക്കുന്ന ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കരുത്? 563 00:31:44,203 --> 00:31:47,672 എൻ്റെ അടുത്ത് നിന്നാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും. 564 00:31:49,243 --> 00:31:50,243 അതെ സർ. 565 00:31:51,872 --> 00:31:53,773 ഡയറക്ടർ. 566 00:31:54,273 --> 00:31:55,283 അതെ? 567 00:31:55,812 --> 00:31:56,812 ഹ്വാ യോൻ ആണോ... 568 00:31:57,483 --> 00:31:58,783 നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 569 00:32:00,453 --> 00:32:02,082 അതെ, തീർച്ചയായും. 570 00:32:02,723 --> 00:32:03,953 വിഷമിക്കേണ്ട. 571 00:32:04,352 --> 00:32:08,562 അവൾ ഒരു രാജകുമാരിക്ക് അനുയോജ്യമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 572 00:32:23,443 --> 00:32:24,872 ഹലോ. 573 00:32:24,872 --> 00:32:26,812 - ഓ, ഹലോ. - ഹായ്. 574 00:32:26,812 --> 00:32:27,812 ഹേയ്. 575 00:32:27,943 --> 00:32:29,543 എന്ത്? ക്യാപ്റ്റൻ. 576 00:32:29,543 --> 00:32:30,943 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 577 00:32:31,582 --> 00:32:34,622 എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തോന്നി. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 578 00:32:34,622 --> 00:32:36,422 അതുകൊണ്ടല്ലേ ഞാനും ഇവിടെ വന്നത്? 579 00:32:38,622 --> 00:32:40,223 നമ്മൾ ടെലിപതിക് ആണോ? 580 00:32:41,523 --> 00:32:42,523 ചിയേഴ്സ്. 581 00:32:46,693 --> 00:32:50,662 നിങ്ങൾക്ക് പാനീയം പിടിക്കാം. 582 00:32:50,662 --> 00:32:51,672 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ. 583 00:32:52,233 --> 00:32:55,273 നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 584 00:32:56,503 --> 00:32:58,713 അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 585 00:32:59,342 --> 00:33:00,342 നീ എന്നെ വേട്ടയാടില്ലേ. 586 00:33:01,043 --> 00:33:03,412 ഒരു ടീമും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു ഞാൻ. 587 00:33:03,642 --> 00:33:05,382 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 588 00:33:05,382 --> 00:33:07,312 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനോടും മേധാവിയോടും അപേക്ഷിച്ചു ... 589 00:33:07,312 --> 00:33:09,483 എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ. 590 00:33:10,152 --> 00:33:12,693 നിങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശവും സ്ഥിരോത്സാഹവുമുണ്ട്. 591 00:33:12,693 --> 00:33:14,963 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ അന്വേഷകൻ കൂടിയാണ്. 592 00:33:14,963 --> 00:33:18,433 അത് പറയുന്നത് എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു, എന്തായാലും, 593 00:33:18,793 --> 00:33:21,263 മറ്റാരും നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിച്ചു. 594 00:33:24,672 --> 00:33:25,672 എന്ത്? 595 00:33:25,832 --> 00:33:26,832 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 596 00:33:27,873 --> 00:33:28,973 ഇല്ല. 597 00:33:29,873 --> 00:33:33,042 ഒരു മികച്ച ക്യാപ്റ്റനുമായി ഒരു കപ്പലിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 598 00:33:36,112 --> 00:33:37,112 നിങ്ങൾ... 599 00:33:38,183 --> 00:33:40,313 ഇതുവരെ എൻ്റെ കപ്പലിൽ വന്നിട്ടില്ല. 600 00:33:41,522 --> 00:33:42,522 എന്ത്? 601 00:33:44,623 --> 00:33:45,623 നേരത്തെ, 602 00:33:46,453 --> 00:33:48,192 ഫ്ലവർ ആൻഡ് ക്രെയിൻ പാത്രം. 603 00:33:48,922 --> 00:33:51,663 സ്കങ്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മോഷ്ടിച്ചാൽ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 604 00:33:51,833 --> 00:33:52,993 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 605 00:33:53,993 --> 00:33:55,002 നന്നായി... 606 00:33:55,002 --> 00:33:56,703 നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. 607 00:34:01,442 --> 00:34:04,042 അതെ. ഞാൻ നൂറു ശതമാനം ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു. 608 00:34:05,813 --> 00:34:08,442 എനിക്ക് വേണം എന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതി... 609 00:34:08,442 --> 00:34:10,083 എല്ലാം മോഷ്ടിക്കാൻ സ്കങ്കിനെ സഹായിക്കുക. 610 00:34:11,283 --> 00:34:12,283 പിന്നെ... 611 00:34:13,513 --> 00:34:16,683 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര നിരാശനായതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം... 612 00:34:17,083 --> 00:34:18,353 അവനെ പിടിക്കാൻ. 613 00:34:20,123 --> 00:34:21,763 - അതെ. - ഞാനല്ല... 614 00:34:22,393 --> 00:34:24,422 സ്കങ്കിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 615 00:34:25,433 --> 00:34:26,563 എനിക്ക് വേണം... 616 00:34:27,163 --> 00:34:28,703 ആളെ ഇട്ടു. 617 00:34:30,263 --> 00:34:31,272 "അവനെ കാസ്റ്റ്?" 618 00:34:32,572 --> 00:34:35,572 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ആദ്യം ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 619 00:34:36,373 --> 00:34:37,373 ഇല്ല. 620 00:34:37,373 --> 00:34:40,272 ഞാൻ സ്കങ്കിൻ്റെ നിയമപരമായ ഒരു പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 621 00:34:40,842 --> 00:34:41,842 പക്ഷേ... 622 00:34:42,083 --> 00:34:45,813 അത് ഈ നാട്ടിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല എന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. 623 00:34:46,112 --> 00:34:48,882 അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഉടൻ, 624 00:34:49,083 --> 00:34:52,393 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 625 00:34:53,192 --> 00:34:58,033 എത്ര പുരാവസ്തുക്കൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്നോ ഒളിപ്പിച്ചുവെന്നോ ആർക്കും അറിയില്ല. 626 00:34:58,033 --> 00:35:00,493 സ്കങ്ക് മോഷ്ടിച്ചതെല്ലാം... 627 00:35:00,493 --> 00:35:02,833 മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്. 628 00:35:03,232 --> 00:35:04,703 ഒരുപാട് ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്... 629 00:35:05,002 --> 00:35:07,632 അവനുപോലും തനിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 630 00:35:10,402 --> 00:35:11,413 ഞാനായിരിക്കും... 631 00:35:12,643 --> 00:35:13,643 അവ ലഭിക്കാൻ. 632 00:35:15,212 --> 00:35:16,442 സ്കങ്കിനൊപ്പം. 633 00:35:24,723 --> 00:35:25,723 ദൈവമേ. 634 00:35:29,292 --> 00:35:30,623 ഞാൻ വെറുതെ ഉണർന്നു. 635 00:35:30,893 --> 00:35:31,893 അതെങ്ങനെ? 636 00:35:33,462 --> 00:35:36,663 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കപ്പലിൽ കയറണോ? 637 00:35:48,712 --> 00:35:50,813 ചരിത്രത്തെയും പുരാവസ്തുക്കളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം, 638 00:35:50,813 --> 00:35:52,482 നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ അന്വേഷകനാണ്. 639 00:35:52,853 --> 00:35:54,953 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച നേതൃത്വ കഴിവുകളുണ്ട്. 640 00:35:56,283 --> 00:35:59,022 നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു നല്ല വിധികർത്താവാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 641 00:36:01,322 --> 00:36:02,362 നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാം. 642 00:36:02,623 --> 00:36:04,322 ഞാൻ ഇതിനകം കപ്പലിലുണ്ട്. 643 00:36:06,033 --> 00:36:07,092 എല്ലാം ശരി! 644 00:36:17,203 --> 00:36:19,942 ഓ, ശരിയാണ്. സീനിയർ ഓഫീസർ ഷീനിനോട് ഞാൻ പറയണ്ട, അല്ലേ? 645 00:36:19,942 --> 00:36:22,513 ഓ, അവൻ. അവനും ഇതിനകം കപ്പലിൽ ഉണ്ട്. 646 00:36:22,513 --> 00:36:25,652 സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ചാങ് ഹൂനെ വിളിക്കണം. 647 00:36:26,413 --> 00:36:27,953 ഹലോ! ഇത് ഞാനാണ്, ചാങ് ഹൂൺ. 648 00:36:27,953 --> 00:36:30,252 - ഹായ്! കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - സ്കേറ്റ് വളരെ ഫ്രഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 649 00:36:30,252 --> 00:36:32,652 അത് നോക്കൂ. പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. 650 00:36:33,453 --> 00:36:34,453 എന്ത്? 651 00:36:34,962 --> 00:36:36,493 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 652 00:36:36,692 --> 00:36:38,862 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. - ഇരിക്കൂ. 653 00:36:39,292 --> 00:36:42,002 ദൈവമേ, ഇതായിരിക്കണം. 654 00:36:42,303 --> 00:36:44,533 ജോലിസ്ഥലം... 655 00:36:45,402 --> 00:36:46,502 ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ. 656 00:36:46,833 --> 00:36:48,643 - എന്ത്? - ഇല്ല, ഇല്ല. 657 00:36:48,643 --> 00:36:51,172 എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 658 00:36:51,172 --> 00:36:53,342 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മദ്യപിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 659 00:36:53,342 --> 00:36:55,342 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവം ഒഴിവാക്കിയത് പോലെയല്ല. 660 00:36:55,342 --> 00:36:59,313 - ക്ഷമിക്കണം. - എൻ്റെ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു! 661 00:37:01,623 --> 00:37:03,683 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തിയോ, പെട്ടെന്ന്? 662 00:37:04,623 --> 00:37:05,692 എന്ത്? പക്ഷേ... 663 00:37:05,893 --> 00:37:08,422 - വ്യക്തമായും, അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. - ശരിയാണ്. 664 00:37:08,422 --> 00:37:10,223 നന്മ. വിചിത്രരായ നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കണം. 665 00:37:10,893 --> 00:37:12,993 നിങ്ങൾ 666 00:37:12,993 --> 00:37:16,362 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിന്ന് വരുന്നത്? 667 00:37:16,763 --> 00:37:20,402 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിന്ന് വരുന്നത്? 668 00:37:20,502 --> 00:37:22,803 ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു 669 00:37:22,803 --> 00:37:25,373 എന്നാൽ പുറകിൽ കുത്തേറ്റു 670 00:37:25,542 --> 00:37:27,743 - അതെ, നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ 671 00:37:27,743 --> 00:37:31,083 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിന്ന് വരുന്നത്? 672 00:37:31,953 --> 00:37:32,953 എല്ലാം ശരി! 673 00:37:32,953 --> 00:37:36,553 ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിഐപികളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ! 674 00:37:36,553 --> 00:37:40,592 കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ മിൻ ഹക്ക് സൂ! 675 00:37:40,592 --> 00:37:41,822 (മിൻ ഹക് സൂ, കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ) 676 00:37:41,993 --> 00:37:43,962 നാഷണൽ അസംബ്ലിയുടെ കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് കമ്മിറ്റിയിൽ നിന്ന്, 677 00:37:43,962 --> 00:37:47,462 ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ജോ ഹ്വി ക്വാനും മിസ്റ്റർ ലീ ചാങ് സൂയും ഉണ്ട്! 678 00:37:47,933 --> 00:37:49,933 സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നും, 679 00:37:49,933 --> 00:37:51,873 ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കിം യോങ് സിയോക് ഉണ്ട്! 680 00:37:52,473 --> 00:37:54,033 അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, 681 00:37:54,232 --> 00:37:57,342 ഹ്വാടോംഗ് നിർമ്മാണ അവകാശി. യംഗ് മാസ്റ്റർ ബേക്ക് യുൽ ഹോ... 682 00:37:58,212 --> 00:38:01,243 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സിഇഒ ബെയ്ക് യുൽ ഹോയും ഇവിടെയുണ്ട്! 683 00:38:01,243 --> 00:38:03,042 (ബേക് യുൽ ഹോ, ഹ്വാടോങ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ സിഇഒ) 684 00:38:03,042 --> 00:38:05,453 ശരി. അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 685 00:38:05,853 --> 00:38:08,053 ഗ്യോങ്‌ജുവിലെ സംരക്ഷിത ചരിത്ര പ്രദേശത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, 686 00:38:08,322 --> 00:38:10,083 അവൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം പണിയും. 687 00:38:10,252 --> 00:38:14,422 കൊമേഴ്‌സ്യൽ റെസിഡൻഷ്യൽ കോംപ്ലക്‌സ് നിർമ്മിക്കാനുള്ള പെർമിറ്റ് നേടി. 688 00:38:14,422 --> 00:38:16,462 ഈ മനുഷ്യൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഴിവുള്ളവനാണ്! 689 00:38:16,462 --> 00:38:17,922 അവന് ഒരു വലിയ കൈ നൽകുക! 690 00:38:18,192 --> 00:38:20,462 കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക! 691 00:38:21,663 --> 00:38:24,163 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 692 00:38:25,203 --> 00:38:26,303 അത് രസകരമായിരുന്നു. 693 00:38:28,643 --> 00:38:32,013 എല്ലാം ശരി. പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. 694 00:38:32,112 --> 00:38:35,413 - എല്ലാം ശരി. - ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പകരട്ടെ. 695 00:38:37,813 --> 00:38:40,212 മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 696 00:38:40,513 --> 00:38:42,123 ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കണം ... 697 00:38:42,752 --> 00:38:44,953 ശരി, നമുക്ക് ആശ്വാസം പകരാൻ പോകണം. 698 00:38:44,953 --> 00:38:46,292 - ഓ, ശരി. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ വിടാം. 699 00:38:46,422 --> 00:38:47,822 - മിസ്റ്റർ മിനി, നമുക്ക് കുറച്ച് വായു എടുക്കാം. - ശരി. 700 00:38:47,953 --> 00:38:49,422 - കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. - അതെ. 701 00:38:50,322 --> 00:38:51,422 നമുക്ക് പോകാം. 702 00:38:56,632 --> 00:39:00,373 എല്ലാം ശരി. താമസിയാതെ, നമുക്ക് നമ്മുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. 703 00:39:01,303 --> 00:39:04,703 പുതിയ ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനിൽ ഇത് അതിശയകരമാണ്. 704 00:39:05,013 --> 00:39:08,243 ഒരാൾക്ക് നമുക്ക് എത്ര ലഭിക്കും? 705 00:39:09,212 --> 00:39:13,013 ശരി, കുറഞ്ഞത് 20 മില്യൺ ഡോളറെങ്കിലും ഞാൻ പറയുമോ? 706 00:39:15,652 --> 00:39:18,522 കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നാളെ കണ്ടെത്തും... 707 00:39:18,522 --> 00:39:20,123 ഞാൻ നാളെ അന്താരാഷ്ട്ര ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ. 708 00:39:20,123 --> 00:39:22,922 - ശരി. - അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 709 00:39:23,092 --> 00:39:24,123 ശരി! 710 00:39:27,132 --> 00:39:28,232 ഓ, ശരിയാണ്. 711 00:39:29,232 --> 00:39:30,533 മിസ്റ്റർ മിനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ? 712 00:39:30,533 --> 00:39:33,132 വരിക. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങി തരുന്നു... 713 00:39:33,132 --> 00:39:35,042 നമുക്ക് ശേഷം വൃത്തിയാക്കുന്നു. 714 00:39:35,042 --> 00:39:37,103 എന്നാൽ നമുക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലോ? 715 00:39:37,103 --> 00:39:40,373 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ലീ. 716 00:39:40,373 --> 00:39:43,183 ശരി, പോലീസിൽ നിന്ന് ... 717 00:39:43,183 --> 00:39:44,743 എല്ലാ ജഡ്ജിമാർക്കും... 718 00:39:44,743 --> 00:39:46,712 കൂടാതെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ, 719 00:39:46,982 --> 00:39:50,322 ഞാൻ എല്ലാവരേയും കൈക്കൂലി നൽകി പണ്ടേ വിജയിപ്പിച്ചു. 720 00:39:50,683 --> 00:39:54,623 മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശരാക്കുന്നില്ല. എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 721 00:39:56,962 --> 00:39:59,132 - എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് കുടിക്കാം! - അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു. 722 00:39:59,263 --> 00:40:01,933 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 723 00:40:17,283 --> 00:40:20,513 ദൈവമേ, സർ. ഇന്നത്തെ എല്ലാത്തിനും നന്ദി! 724 00:40:22,723 --> 00:40:25,922 ഹേയ്, ഒരു തുള്ളി ആൽക്കഹോൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ആഹ്ലാദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? 725 00:40:26,553 --> 00:40:28,962 നന്നായി, എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 726 00:40:30,822 --> 00:40:33,033 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് കഠിനമാണ്. 727 00:40:33,333 --> 00:40:36,462 എന്നാൽ മതിയായ ബജറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കാനും സ്പോൺസർഷിപ്പ് നേടാനും, 728 00:40:36,632 --> 00:40:37,763 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 729 00:40:38,103 --> 00:40:41,502 ദേ മ്യുങ്, നീ മാത്രമാണ് എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നത്. 730 00:40:41,873 --> 00:40:44,973 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എന്നിലൂടെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകൾക്ക് നന്ദി, 731 00:40:45,212 --> 00:40:48,842 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്. 732 00:40:49,112 --> 00:40:50,542 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നതാണ് നല്ലത്. 733 00:40:50,612 --> 00:40:51,982 അതെ സർ. എൻ്റെ വിശ്വസ്തത നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 734 00:40:52,252 --> 00:40:55,252 - എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോയി. - അതെ, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. 735 00:40:55,422 --> 00:40:58,553 ഓ, ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഈ ഞായറാഴ്ച ഗോൾഫിങ്ങിന് പോകുന്നു. തയ്യാറാകൂ. 736 00:40:58,853 --> 00:41:00,752 നിയമസഭാംഗങ്ങളും ഒപ്പമുണ്ടാകും. 737 00:41:01,053 --> 00:41:03,462 - അതെ, സർ! സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. - എല്ലാം ശരി. 738 00:41:03,462 --> 00:41:04,462 വിട! 739 00:41:14,973 --> 00:41:18,002 മിൻ വൂ, ഹോട്ടലിൽ പോയി ഹ്വാങ് ഡേ മ്യുങ്ങിനെ നിരീക്ഷിക്കൂ. 740 00:41:18,313 --> 00:41:20,143 അവിടെയും സ്കങ്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 741 00:41:20,272 --> 00:41:22,743 അതിൽ സ്കങ്കും ഹ്വാങ്ങും ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നമുക്കറിയാം. 742 00:41:22,743 --> 00:41:25,083 ഹ്വാങ് ഡേ മ്യുങ് എവിടെയാണ്? 743 00:41:28,752 --> 00:41:30,382 അതെ, നന്ദി. 744 00:41:33,223 --> 00:41:34,292 നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. 745 00:41:35,723 --> 00:41:36,922 - എല്ലാം ശരി. - എൻ്റെ ദൈവമേ, സർ. 746 00:41:39,393 --> 00:41:40,833 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്. 747 00:41:40,962 --> 00:41:42,663 - നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 748 00:41:42,663 --> 00:41:44,362 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ലത്. 749 00:41:52,873 --> 00:41:55,342 എൻ്റെ ദൈവമേ, സർ. 750 00:41:55,942 --> 00:41:57,382 നിങ്ങൾ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. 751 00:41:58,982 --> 00:42:00,853 ഓ, ദയവായി. 752 00:42:02,553 --> 00:42:04,853 നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിന് എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന വില ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 753 00:42:05,123 --> 00:42:07,092 ഈ ലേലത്തിൽ. 754 00:42:07,252 --> 00:42:08,962 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി റൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ. 755 00:42:10,822 --> 00:42:12,033 നന്ദി. 756 00:42:12,263 --> 00:42:14,493 എന്തായാലും മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്. 757 00:42:14,962 --> 00:42:19,772 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പുരാതന വസ്തുക്കളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 758 00:42:20,172 --> 00:42:21,172 ഓ. 759 00:42:22,172 --> 00:42:24,743 ഇനി മുതൽ പുരാതന വസ്തുക്കളോട് താൽപ്പര്യം വളർത്തിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 760 00:42:25,042 --> 00:42:26,672 (ജുഖ്യോൻ ഗേറ്റ്) 761 00:42:26,672 --> 00:42:28,143 ഓ, മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്! 762 00:42:32,513 --> 00:42:33,513 എന്ത്? 763 00:42:37,083 --> 00:42:38,623 നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 764 00:42:39,522 --> 00:42:42,422 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. ഇന്നലെ രാത്രി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ? 765 00:42:42,422 --> 00:42:45,132 അതെ, തീർച്ചയായും. എന്തായാലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? 766 00:42:45,192 --> 00:42:46,232 എന്ത്? 767 00:42:46,462 --> 00:42:49,603 ഓ, എന്തായാലും ഞാൻ സിയോൾ സന്ദർശിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 768 00:42:49,632 --> 00:42:51,063 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 769 00:42:51,263 --> 00:42:53,103 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്. 770 00:42:53,672 --> 00:42:57,942 മഹാനായ ചെയർമാൻ കിം യങ് സോയെ കാണാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 771 00:42:59,143 --> 00:43:00,842 എല്ലാം ശരി. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 772 00:43:01,272 --> 00:43:03,482 - അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം സർ. - എല്ലാം ശരി. 773 00:43:09,022 --> 00:43:10,083 നമുക്ക് പോകാം. 774 00:43:12,353 --> 00:43:13,893 ദൈവമേ, എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്. 775 00:43:16,692 --> 00:43:19,163 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്, സർ. 776 00:43:19,663 --> 00:43:21,533 ഞാൻ കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്നാണ്. 777 00:43:21,533 --> 00:43:23,063 ഓഫീസർ ഹ്വാങ് ഡേ മ്യുങ്, സർ. 778 00:43:25,933 --> 00:43:27,033 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 779 00:43:28,373 --> 00:43:31,743 നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥനയോട് ഞാൻ ഇതിനകം പ്രതികരിച്ചു. 780 00:43:32,442 --> 00:43:34,542 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നോ ആവശ്യമില്ലെന്നോ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 781 00:43:35,783 --> 00:43:38,853 പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 782 00:43:39,152 --> 00:43:41,583 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക. 783 00:43:41,783 --> 00:43:42,783 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? 784 00:43:48,152 --> 00:43:51,522 ഓ, ഇത്. ഇത് താങ്കൾക്കുള്ളതല്ല സാർ. 785 00:43:53,362 --> 00:43:54,663 അങ്ങനെയാണോ? 786 00:43:57,433 --> 00:43:58,433 ചെയർമാൻ വാങ്! 787 00:44:00,272 --> 00:44:01,272 ചെയർമാൻ വാങ്! 788 00:44:02,272 --> 00:44:05,042 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു! 789 00:44:11,313 --> 00:44:12,513 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 790 00:44:15,522 --> 00:44:16,583 ചെയർമാൻ വാങ്! 791 00:44:20,953 --> 00:44:23,163 ചൈനയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിതരണ കമ്പനിയുടെ ഉടമയാണ് അദ്ദേഹം. 792 00:44:23,163 --> 00:44:24,723 അദ്ദേഹം വാങ് ഇൻ ചുൽ ചെയർമാനാണ്. 793 00:44:25,163 --> 00:44:26,393 അവൻ കൊറിയൻ-ചൈനീസ് ആണ്. 794 00:44:26,393 --> 00:44:28,092 ചൈനയിലെ വിജയകരമായ ഒരു സംരംഭകനാണ് അദ്ദേഹം. 795 00:44:28,092 --> 00:44:30,303 - നീ എപ്പോഴും... - അവനും ലോകപ്രശസ്തനാണ്... 796 00:44:30,303 --> 00:44:31,603 പഴയ പുസ്തകങ്ങളും പുരാതന വസ്തുക്കളും ശേഖരിക്കുന്നയാൾ. 797 00:44:31,933 --> 00:44:34,002 വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കണ്ട. 798 00:44:34,072 --> 00:44:35,672 നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കണം. 799 00:44:35,842 --> 00:44:38,542 പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 800 00:44:38,542 --> 00:44:40,072 അതെ സർ. നമുക്ക് പോകാം. 801 00:44:41,442 --> 00:44:43,212 - താങ്കൾക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല സർ. - എന്ത്? 802 00:44:43,212 --> 00:44:44,712 നിത്യ യൗവന ചെടിയോ മറ്റോ കഴിച്ചോ? 803 00:44:45,752 --> 00:44:46,813 "നിത്യ യൗവന ചെടി?" 804 00:44:51,028 --> 00:44:53,157 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 805 00:44:53,182 --> 00:44:56,193 അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം ആളുകൾ സ്യൂട്ടുകളിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 806 00:44:57,093 --> 00:44:58,093 ഒരു വഴിയുമില്ല. 807 00:45:01,222 --> 00:45:02,492 ഇത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്. 808 00:45:03,562 --> 00:45:06,202 ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ആർക്കും... 809 00:45:06,202 --> 00:45:08,003 താമസിക്കാൻ സ്യൂട്ടുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 810 00:45:08,233 --> 00:45:10,533 ഇത്തരമൊരു സേവനം നൽകുന്നതിന് അവർക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു? 811 00:45:12,472 --> 00:45:13,472 മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. 812 00:45:14,843 --> 00:45:16,443 - അതെ? - നിനക്ക് ആവില്ലായിരുന്നോ... 813 00:45:16,443 --> 00:45:17,673 എല്ലായിടത്തും, 814 00:45:17,673 --> 00:45:18,943 എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഇരിക്കണോ? 815 00:45:23,312 --> 00:45:24,312 ഇതും സൗജന്യമാണോ? 816 00:45:25,182 --> 00:45:27,753 ദേ മ്യുങ്, ഞങ്ങൾ ലേലത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 817 00:45:27,753 --> 00:45:30,122 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇതിനകം അടിത്തറ പാകി. 818 00:45:30,352 --> 00:45:31,352 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 819 00:45:32,222 --> 00:45:34,323 ഇവിടെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. 820 00:45:34,492 --> 00:45:37,932 വാങ്ങുന്നവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല ... 821 00:45:38,133 --> 00:45:39,762 റെംബ്രാൻഡിനായി ഇവിടെയുണ്ട്. 822 00:45:40,062 --> 00:45:41,062 അപ്പോൾ? 823 00:45:41,233 --> 00:45:43,003 ചെയർമാൻ വാങ് മാത്രം... 824 00:45:43,003 --> 00:45:44,803 പത്തു മില്യൺ ഡോളറിന് വാസ് വാങ്ങും, 825 00:45:46,843 --> 00:45:49,542 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 826 00:45:50,613 --> 00:45:51,613 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 827 00:45:52,213 --> 00:45:53,742 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പത്തുലക്ഷം ഡോളർ മാത്രമേയുള്ളൂ. 828 00:45:53,742 --> 00:45:54,742 അവൻ ഞങ്ങളെ കുറച്ചു കളയണം. 829 00:45:57,253 --> 00:45:58,253 എന്ത്... 830 00:45:58,483 --> 00:46:00,452 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 831 00:46:00,682 --> 00:46:03,323 നമുക്ക് എത്ര വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് പോലെയാണ് അത്... 832 00:46:03,323 --> 00:46:04,952 ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിൽ. 833 00:46:06,193 --> 00:46:10,432 ദൈവമേ, ഇല്ല. ചെയർമാൻ വാങ് എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 834 00:46:10,432 --> 00:46:11,832 (സഹോദരൻ: പുരുഷ സഹോദരൻ) 835 00:46:11,832 --> 00:46:14,733 ചൈനയിലെ ടൂറിസം മന്ത്രാലയത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 836 00:46:14,733 --> 00:46:17,073 കൊറിയയുടെ ടീം ഡിന്നർ സംസ്കാരം ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. 837 00:46:17,073 --> 00:46:19,372 ചെയർമാൻ വാങും മറ്റെല്ലാവരും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 838 00:46:20,903 --> 00:46:23,173 അതിനുശേഷം, വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ എന്നെ തിരികെ ക്ഷണിച്ചു, 839 00:46:23,173 --> 00:46:24,542 ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് പോയി... 840 00:46:24,542 --> 00:46:27,742 ചെയർമാൻ വാങ്ങിൻ്റെ ടീം ഡിന്നറുകളിൽ പാർട്ടിയുടെ ജീവിതം. 841 00:46:27,742 --> 00:46:31,412 എന്തായാലും ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും അവൻ അനുവദിക്കും. 842 00:46:31,412 --> 00:46:32,423 അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട. 843 00:46:34,682 --> 00:46:36,292 Rembrandt-ൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം... 844 00:46:36,292 --> 00:46:38,093 നിലവിൽ 7.5 മില്യൺ ഡോളറാണ്. 845 00:46:38,093 --> 00:46:39,863 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 7.5 മില്യൺ ഡോളറാണ്. 846 00:46:39,863 --> 00:46:41,892 അടുത്ത ബിഡ് എട്ട് ദശലക്ഷം ഡോളറായിരിക്കും. 847 00:46:41,892 --> 00:46:43,492 എട്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 848 00:46:43,492 --> 00:46:45,193 ഇവൻ്റിലെ ലേലം വിളിക്കുന്നവരോട് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു... 849 00:46:45,533 --> 00:46:47,202 എട്ട് ദശലക്ഷം ഡോളറിന് ഫോണിലും. 850 00:46:47,202 --> 00:46:50,233 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 7.5 മില്യൺ ഡോളറാണ്. 851 00:46:50,503 --> 00:46:51,972 എട്ട് ദശലക്ഷം ഡോളറിന് ആരും ലേലം വിളിക്കില്ലേ? 852 00:46:51,972 --> 00:46:53,403 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലേലം അവസാനിപ്പിക്കും. 853 00:46:53,403 --> 00:46:54,403 7.5 മില്യൺ ഡോളറിൽ ഒരിക്കൽ പോകുന്നു. 854 00:46:54,773 --> 00:46:55,812 7.5 മില്യൺ ഡോളറിൽ രണ്ടുതവണയായി. 855 00:46:56,273 --> 00:46:57,943 7.5 മില്യൺ ഡോളറിന് വിറ്റു. 856 00:46:59,582 --> 00:47:01,113 കല വിറ്റു... 857 00:47:01,113 --> 00:47:03,153 7.5 മില്യൺ ഡോളറിന് 8-ാം നമ്പർ ലേലം വിളിക്കാൻ. 858 00:47:03,153 --> 00:47:04,153 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 859 00:47:04,283 --> 00:47:06,783 വീണ്ടും, ലേലക്കാരൻ എട്ടാം നമ്പർ... 860 00:47:06,783 --> 00:47:08,852 - മറ്റൊരു കഷണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. - ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 861 00:47:08,852 --> 00:47:10,952 അയാൾക്ക് പാത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല ... 862 00:47:10,952 --> 00:47:13,062 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു ഷോപ്പിംഗിൽ മുഴുകിയത്. 863 00:47:13,062 --> 00:47:17,033 അടുത്ത ഇനം എൻ്റെ വലതുവശത്തുള്ളതാണ്. 864 00:47:17,033 --> 00:47:19,202 പൂക്കളും ക്രെയിൻ ഡിസൈനും ഉള്ള സെലാഡൺ വാസ് ആണ്... 865 00:47:19,202 --> 00:47:21,932 പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗോറിയോ രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത് നിർമ്മിച്ചത്. 866 00:47:22,303 --> 00:47:23,832 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക... 867 00:47:23,832 --> 00:47:27,303 ചില ലേലക്കാർ ഇതിനകം തന്നെ അവരുടെ ബിഡ്ഡുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്... 868 00:47:27,303 --> 00:47:29,042 ഈ പ്രത്യേക ഇനത്തിന്. 869 00:47:29,042 --> 00:47:31,412 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ബിഡ് റദ്ദാക്കാൻ പാടില്ല... 870 00:47:31,412 --> 00:47:33,642 ലേലം നേടിയ ശേഷം, 871 00:47:33,642 --> 00:47:36,582 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ലേലങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ വയ്ക്കുക. 872 00:47:37,113 --> 00:47:40,283 അപ്പോൾ നമുക്ക് ലേലം ആരംഭിക്കാം. 873 00:47:40,352 --> 00:47:42,622 ആരംഭ ബിഡ് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്, 874 00:47:42,622 --> 00:47:44,792 ഓരോ ബിഡ്ഡും 100,000 ഡോളർ കൂട്ടിച്ചേർക്കും. 875 00:47:44,792 --> 00:47:46,062 - ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 876 00:47:46,062 --> 00:47:47,892 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. അതായത് 1.1 ദശലക്ഷം. 877 00:47:47,892 --> 00:47:50,292 അതായത് 1.2 ദശലക്ഷം. എനിക്ക് 1.3 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്. 878 00:47:50,292 --> 00:47:52,202 - ഞാൻ 1.4 ദശലക്ഷം കാണുന്നു. - നിനക്ക് വേണോ... 879 00:47:52,202 --> 00:47:54,033 ഞങ്ങൾക്ക് 1.5 ദശലക്ഷവും പിന്നീട് 1.6 ദശലക്ഷവും ലേലം ഉണ്ട്. 880 00:47:54,733 --> 00:47:56,503 ഞങ്ങൾ 1.6 ദശലക്ഷത്തിലും ഇപ്പോൾ 1.7 ദശലക്ഷത്തിലുമാണ്. 881 00:47:56,633 --> 00:47:59,042 അത് 1.8, 1.9, രണ്ട് ദശലക്ഷം. 882 00:47:59,042 --> 00:48:01,073 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 2.2 മില്യൺ ആണ്. ഞാൻ 2.4 ദശലക്ഷം കാണുന്നു. 883 00:48:01,073 --> 00:48:02,773 ഇവിടെ 2.6 ദശലക്ഷം, അവിടെ 2.8 ദശലക്ഷം. 884 00:48:03,213 --> 00:48:05,273 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ദശലക്ഷം ചോദിക്കും. 885 00:48:05,542 --> 00:48:06,542 എനിക്ക് മൂന്ന് ദശലക്ഷം ഉണ്ടോ? 886 00:48:07,113 --> 00:48:10,053 ഫോണിൽ, ഒരുപക്ഷേ? അതെ, 3 ദശലക്ഷം. 3.2 ദശലക്ഷം? 887 00:48:10,053 --> 00:48:12,553 സീനിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം ഇപ്പോൾ 3.2 ദശലക്ഷമാണ്. 888 00:48:12,553 --> 00:48:15,253 ബിഡ്ഡർ നമ്പർ 17 വേഗത്തിലായിരുന്നു. 889 00:48:15,253 --> 00:48:18,222 ബിഡർ നമ്പർ 4 ൽ നിന്ന് 3.6 ദശലക്ഷമാണ് ഉയർന്ന ലേലം. 890 00:48:18,222 --> 00:48:21,122 ബിഡ്ഡർ നമ്പർ 4 ആണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം, 3.6 ദശലക്ഷം. 891 00:48:21,323 --> 00:48:24,292 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 3.6 മില്യൺ ആണ്. 3.8 ദശലക്ഷം, ആരെങ്കിലും? 892 00:48:25,262 --> 00:48:26,332 അതെ, 3.8 ദശലക്ഷം! 893 00:48:26,403 --> 00:48:28,932 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 3.8 മില്യൺ ആണ്. 894 00:48:28,932 --> 00:48:31,832 18-ാം നമ്പർ ബിഡ്ഡറിൽ നിന്ന് 3.8 ദശലക്ഷമാണ് ഉയർന്ന ലേലം. 895 00:48:31,832 --> 00:48:33,573 അടുത്തതായി, ഞാൻ നാല് ദശലക്ഷം ചോദിക്കുന്നു. 896 00:48:33,872 --> 00:48:35,443 ഞാൻ നാല് ലക്ഷം ചോദിക്കുന്നു. 897 00:48:35,443 --> 00:48:37,443 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 3.8 മില്യൺ ആണ്. 898 00:48:37,742 --> 00:48:40,142 കൂടുതൽ ലേലം വിളിക്കുന്നവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, 899 00:48:41,012 --> 00:48:42,012 ഞങ്ങൾ ലേലം അവസാനിപ്പിക്കും. 900 00:48:43,113 --> 00:48:44,182 നാല് ദശലക്ഷം. 901 00:48:44,553 --> 00:48:46,182 ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ദശലക്ഷത്തിന് ലേലം ഉണ്ട്. 902 00:48:46,182 --> 00:48:47,952 നന്ദി, ബിഡ്ഡർ നമ്പർ എട്ട്. 903 00:48:47,952 --> 00:48:49,792 നാല് മില്യൺ ആണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം. 904 00:48:49,792 --> 00:48:52,392 - അടുത്തതായി, ഞാൻ 4.2 ദശലക്ഷം ചോദിക്കുന്നു. - എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? 905 00:48:54,523 --> 00:48:55,593 അവൻ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു. 906 00:48:55,593 --> 00:48:58,062 - അവൻ തികച്ചും തമാശക്കാരനായിരിക്കാം. - ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു ... 907 00:48:58,062 --> 00:48:59,363 - 4.2 ദശലക്ഷം. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 908 00:48:59,363 --> 00:49:01,762 നിങ്ങൾ 4.2 ദശലക്ഷവുമായി വേലിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 909 00:49:01,963 --> 00:49:03,733 ഞാൻ 4.2 മില്യൺ ചോദിക്കുന്നു. 910 00:49:03,733 --> 00:49:04,733 നാല് ദശലക്ഷം... 911 00:49:05,372 --> 00:49:06,403 അതായത്, 4.05 ദശലക്ഷം. 912 00:49:07,343 --> 00:49:09,213 4.05 മില്യൺ എന്ന് പറഞ്ഞോ? 913 00:49:09,213 --> 00:49:12,383 നിങ്ങൾ അടുത്ത ബിഡ് താഴ്ത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 914 00:49:12,383 --> 00:49:15,182 എന്തായാലും, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 4.05 ദശലക്ഷമാണ്. 915 00:49:15,182 --> 00:49:16,182 അഞ്ച് ദശലക്ഷം. 916 00:49:17,182 --> 00:49:18,283 അഞ്ച് ദശലക്ഷം? 917 00:49:18,283 --> 00:49:19,923 ബിഡ്ഡർ എട്ടാം നമ്പർ ഇവിടെ വേദിയിൽ... 918 00:49:19,923 --> 00:49:21,523 അഞ്ച് ദശലക്ഷത്തിന് ലേലം വിളിച്ചു. 919 00:49:21,523 --> 00:49:23,352 പുതിയ ഉയർന്ന ലേലം അഞ്ച് ദശലക്ഷമാണ്. 920 00:49:23,622 --> 00:49:25,762 - ഇത് അഞ്ച് ദശലക്ഷത്തിലാണ്. - ഇത് ഒരു തമാശയ്ക്ക് ഭയമാണ്. 921 00:49:25,762 --> 00:49:29,432 നമുക്ക് 5.2 ദശലക്ഷത്തിൽ തുടരാം. 922 00:49:29,432 --> 00:49:30,662 ഇത് 5.2 ദശലക്ഷം വരും. 923 00:49:30,662 --> 00:49:31,662 അഞ്ച് ദശലക്ഷം... 924 00:49:32,363 --> 00:49:34,602 അഞ്ച് ദശലക്ഷം 15,000 ഡോളർ. 925 00:49:34,903 --> 00:49:36,903 അഞ്ച് ദശലക്ഷവും 15,000 ഡോളറും? 926 00:49:37,102 --> 00:49:38,943 ശരി, 5.015 ഡോളർ. 927 00:49:39,273 --> 00:49:43,073 നിങ്ങൾ ബിഡ് ഉയർത്തിയത് 15,000 ഡോളർ മാത്രമാണ്. 928 00:49:43,073 --> 00:49:45,312 ശരി, ഞാൻ 5.015 ദശലക്ഷം ഡോളറിന് ബിഡ് സ്വീകരിക്കും. 929 00:49:45,312 --> 00:49:48,783 അത് കൊണ്ട് ഞാൻ 5.2 മില്യൺ ഡോളർ ചോദിക്കും. 930 00:49:49,213 --> 00:49:50,213 ആറ് ദശലക്ഷം. 931 00:49:50,812 --> 00:49:54,582 ബിഡ്ഡർ നമ്പർ 8 തൻ്റെ ലേലം 6 ദശലക്ഷത്തിന് നൽകി. 932 00:49:54,582 --> 00:49:56,193 - അതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം. - നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 933 00:49:56,193 --> 00:49:58,452 ബിഡ്ഡർ നമ്പർ എട്ട്, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലത്തിന് നന്ദി. 934 00:49:59,093 --> 00:50:03,792 അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ 6.2 ദശലക്ഷം ഡോളർ ചോദിക്കും. 935 00:50:05,262 --> 00:50:07,463 ആറ് ദശലക്ഷം 5,000 ഡോളർ. 936 00:50:07,463 --> 00:50:09,102 ആറ് ദശലക്ഷം 5,000 ഡോളർ. 937 00:50:09,102 --> 00:50:10,102 ഏഴ് ദശലക്ഷം. 938 00:50:10,932 --> 00:50:13,602 ഏഴ് ദശലക്ഷം. നന്ദി, സർ. 939 00:50:14,073 --> 00:50:15,742 ഏഴ് ദശലക്ഷം. 940 00:50:15,742 --> 00:50:17,443 ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ ബിഡിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 941 00:50:17,843 --> 00:50:20,443 ഏഴ് ദശലക്ഷം 3,000 ഡോളർ. 942 00:50:20,682 --> 00:50:22,113 - എട്ട് ദശലക്ഷം. - എട്ട് ദശലക്ഷം ... 943 00:50:23,383 --> 00:50:24,653 2,000 ഡോളറും. 944 00:50:25,783 --> 00:50:27,122 (ഇൻലേയ്ഡ് ഫ്ലവറും ക്രെയിൻ ഡിസൈനും ഉള്ള സെലാഡൺ വാസ്) 945 00:50:27,553 --> 00:50:28,553 ഒമ്പത് ദശലക്ഷം. 946 00:50:29,492 --> 00:50:30,952 ഒമ്പത് ലക്ഷത്തിനാണ് ലേലം വിളിച്ചത്. 947 00:50:30,952 --> 00:50:34,892 ബിഡ്ഡർ നമ്പർ 8 9 മില്യൺ ഡോളറിന് ലേലം ചെയ്തു. 948 00:50:34,892 --> 00:50:38,133 8-ാം നമ്പർ ബിഡറിൽ നിന്ന് 9 മില്യൺ ആണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം. 949 00:50:38,533 --> 00:50:40,463 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 9 മില്യൺ ആണ്. 950 00:50:48,443 --> 00:50:50,242 (ഇൻ്റർനാഷണൽ ആൻ്റിക് ആർട്ട് ലേലം) 951 00:50:52,242 --> 00:50:53,242 പത്തുലക്ഷം! 952 00:50:53,713 --> 00:50:54,713 പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ. 953 00:50:55,142 --> 00:50:56,812 ബിഡ്ഡർ നമ്പർ 18, 954 00:50:57,012 --> 00:50:59,383 പത്ത് മില്യൺ ഡോളറിന് ലേലം വിളിച്ചതിന് നന്ദി. 955 00:50:59,523 --> 00:51:00,983 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം പത്തു മില്യൺ ഡോളറാണ്. 956 00:51:00,983 --> 00:51:03,392 18-ാം നമ്പർ ബിഡറിൽ നിന്ന് 10 ദശലക്ഷമാണ് ഉയർന്ന ലേലം. 957 00:51:03,523 --> 00:51:06,792 - ഞങ്ങൾക്ക് 10.5 ദശലക്ഷം ഉണ്ടോ? - അവൻ എന്നെ ഒരു നിമിഷം ഭയപ്പെടുത്തി. 958 00:51:06,792 --> 00:51:08,292 10.5 ദശലക്ഷത്തിൽ, 959 00:51:08,292 --> 00:51:09,633 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ടാകും. 960 00:51:09,633 --> 00:51:10,633 ശരി, 10.5 ദശലക്ഷം. 961 00:51:12,033 --> 00:51:15,832 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 10.5 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്. 962 00:51:16,003 --> 00:51:18,972 ഞാൻ ഇപ്പോൾ 11 ദശലക്ഷം ഡോളർ ചോദിക്കും. 963 00:51:19,142 --> 00:51:20,142 പതിനൊന്ന് ദശലക്ഷം. 964 00:51:20,503 --> 00:51:23,113 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ലേലക്കാരോടും 11 ദശലക്ഷം ഡോളറിന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 965 00:51:23,113 --> 00:51:25,642 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 10.5 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്. 966 00:51:26,012 --> 00:51:27,142 പതിനൊന്ന് ദശലക്ഷം. 967 00:51:28,082 --> 00:51:29,753 പതിനൊന്ന് ദശലക്ഷം, ആരെങ്കിലും? 968 00:51:30,082 --> 00:51:31,753 ഏ റി. 969 00:51:31,753 --> 00:51:33,383 - ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 10.5 ആണ്. - ചൈനയിൽ, തംബ്സ്-അപ്പ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 970 00:51:34,023 --> 00:51:35,383 - അട്ടിമറി? - ഇത് 10.5 ദശലക്ഷത്തിലാണ്. 971 00:51:35,852 --> 00:51:37,792 - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? - ഇത് 10.5 ദശലക്ഷത്തിലാണ്. 972 00:51:37,992 --> 00:51:39,722 - ഇത് 10.5 ദശലക്ഷത്തിലാണ്. - അവിശ്വസനീയം! 973 00:51:42,363 --> 00:51:45,963 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 10.5 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്. 974 00:51:46,463 --> 00:51:48,932 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 10.5 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്. 975 00:51:50,003 --> 00:51:51,003 ഞാൻ 10.5 ദശലക്ഷത്തെ വിളിച്ച്... 976 00:51:52,673 --> 00:51:53,843 (10.5 ദശലക്ഷം, പരിധി കവിയുന്നു) 977 00:51:54,773 --> 00:51:57,972 കൂടുതൽ ലേലങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ലേലം അവസാനിപ്പിക്കും. 978 00:51:58,613 --> 00:51:59,613 10.5 ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോകുന്നു. 979 00:52:00,343 --> 00:52:01,343 10.5 ദശലക്ഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ പോകുന്നു. 980 00:52:02,312 --> 00:52:03,812 കൂടാതെ 10.5 ദശലക്ഷത്തിൽ... 981 00:52:04,582 --> 00:52:05,653 പന്ത്രണ്ട് ദശലക്ഷം. 982 00:52:07,553 --> 00:52:08,553 പന്ത്രണ്ട് ദശലക്ഷം. 983 00:52:09,153 --> 00:52:12,093 ഞാൻ ലേലം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്, 984 00:52:12,093 --> 00:52:14,122 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും. 985 00:52:14,122 --> 00:52:16,733 ഞങ്ങൾക്ക് 12 ദശലക്ഷത്തിന് പുതിയ ബിഡ് ഉണ്ട്. 986 00:52:16,733 --> 00:52:18,932 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 12 മില്യൺ ഡോളറാണ്. 987 00:52:18,932 --> 00:52:22,472 - അപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ലേലക്കാരോട് ചോദിക്കും. - ഇപ്പോൾ അത് ആവേശഭരിതമാകുന്നു. 988 00:52:22,472 --> 00:52:24,102 അത് ആരായിരിക്കാം? 989 00:52:24,102 --> 00:52:25,872 അവൾ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട ആളല്ല, 990 00:52:25,872 --> 00:52:27,872 അവൾ ഒരു അജ്ഞാത ലേലക്കാരനായി ലേലത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. 991 00:52:28,242 --> 00:52:30,343 എനിക്ക് 12.5 ദശലക്ഷം ഉണ്ടോ? 992 00:52:31,812 --> 00:52:32,943 ഇവിടെ 12.5 ദശലക്ഷം. 993 00:52:33,542 --> 00:52:34,613 പതിമൂന്ന് ദശലക്ഷം. 994 00:52:34,983 --> 00:52:36,213 പതിമൂന്ന് ദശലക്ഷം. 995 00:52:36,582 --> 00:52:39,122 ബിഡ്ഡർ നമ്പർ 20, 13 മില്യൺ. 996 00:52:39,452 --> 00:52:40,523 അതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം. 997 00:52:40,653 --> 00:52:42,253 ഞാൻ 13.5 മില്യൺ ചോദിക്കും. 998 00:52:45,153 --> 00:52:46,222 ഇവിടെ 13.5 ദശലക്ഷം. 999 00:52:47,523 --> 00:52:48,693 പതിനഞ്ച് ദശലക്ഷം. 1000 00:52:48,693 --> 00:52:51,033 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 15 മില്യൺ ഡോളറാണ്. 1001 00:52:51,033 --> 00:52:53,102 പതിനഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം. 1002 00:52:53,102 --> 00:52:54,963 ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം. 1003 00:52:54,963 --> 00:52:57,602 ഇത് 15.5 ദശലക്ഷം ഡോളറിന് നിങ്ങളുടേതാകാം. 1004 00:52:57,602 --> 00:52:59,073 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 15 മില്യൺ ഡോളറാണ്. 1005 00:52:59,573 --> 00:53:01,443 ഞാൻ 15.5 ദശലക്ഷം വിളിക്കുന്നു. 1006 00:53:03,573 --> 00:53:04,642 (15.5 ദശലക്ഷം, പരിധി കവിയുന്നു) 1007 00:53:06,483 --> 00:53:09,253 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 15 മില്യൺ ഡോളറാണ്. 1008 00:53:09,713 --> 00:53:11,582 ഫോണിൽ ലേലം വിളിക്കുന്നവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, 1009 00:53:11,582 --> 00:53:12,582 ഞാൻ ലേലം അവസാനിപ്പിക്കും. 1010 00:53:12,753 --> 00:53:13,753 15 ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോകുന്നു. 1011 00:53:14,283 --> 00:53:15,283 15 ദശലക്ഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ പോകുന്നു. 1012 00:53:15,952 --> 00:53:17,693 15 ലക്ഷത്തിന് വിറ്റു. 1013 00:53:17,792 --> 00:53:19,693 (ഇൻലേയ്ഡ് ഫ്ലവറും ക്രെയിൻ ഡിസൈനും ഉള്ള സെലാഡൺ വാസ്) 1014 00:53:19,823 --> 00:53:23,392 ബിഡ്ഡർ നമ്പർ 20 ന് 15 ദശലക്ഷത്തിന് ഇനം വിറ്റു. 1015 00:53:23,392 --> 00:53:25,363 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ദയവായി അവൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക. 1016 00:53:25,803 --> 00:53:27,662 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അവൻ എവിടെ പോയി? 1017 00:53:31,403 --> 00:53:34,673 സുബോധമുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിയും നദിയിൽ പോയിരിക്കും. 1018 00:53:36,312 --> 00:53:38,443 നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. 1019 00:53:45,412 --> 00:53:47,023 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാൻ വൃദ്ധൻ. 1020 00:54:03,573 --> 00:54:04,972 എന്ത്... 1021 00:54:06,102 --> 00:54:08,343 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്ത്? 1022 00:54:08,673 --> 00:54:09,742 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 1023 00:54:11,642 --> 00:54:13,283 ശരി, ഞാൻ... 1024 00:54:13,843 --> 00:54:16,582 ലിഫ്റ്റ് നിറഞ്ഞിരുന്നു. 1025 00:54:17,483 --> 00:54:18,483 അതെനിക്ക് തരൂ. 1026 00:54:20,323 --> 00:54:21,323 എന്തുകൊണ്ട്? 1027 00:54:21,423 --> 00:54:22,423 അത് കൈമാറുക. 1028 00:54:23,492 --> 00:54:25,093 എനിക്ക് വേണ്ട. 1029 00:54:25,093 --> 00:54:26,093 നിങ്ങൾ പരുക്കനാകുമോ? 1030 00:54:26,923 --> 00:54:29,863 അത് എന്നെ പേടിപ്പിക്കും പോലെ. 1031 00:54:51,082 --> 00:54:52,383 നന്നായി... 1032 00:54:52,383 --> 00:54:54,483 അത് എടുക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ? 1033 00:54:54,952 --> 00:54:56,023 ഞാനല്ലേ? 1034 00:54:57,023 --> 00:54:58,053 ഇല്ലേ? 1035 00:55:00,963 --> 00:55:02,222 (ഹാ ജംഗ്) 1036 00:55:02,832 --> 00:55:05,863 ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ ബാത്ത്‌റോബ് എടുത്തു. 1037 00:55:06,863 --> 00:55:08,102 ഞാൻ അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1038 00:55:13,443 --> 00:55:14,443 എടുത്തോളൂ. 1039 00:55:16,042 --> 00:55:18,012 എങ്കിൽ എനിക്ക് പോകാമോ? 1040 00:55:18,012 --> 00:55:19,012 തീർച്ചയായും. 1041 00:55:36,392 --> 00:55:38,932 ക്യാപ്റ്റൻ. നിങ്ങൾ വല്ലാതെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1042 00:55:39,733 --> 00:55:40,803 ഹ്വാങ് ദേ മ്യുങ്ങിൻ്റെ... 1043 00:55:41,832 --> 00:55:43,073 വെറുമൊരു വിചിത്രം. 1044 00:55:45,102 --> 00:55:46,742 തൽക്കാലം നമുക്ക് അവനെ നോക്കാം. 1045 00:55:48,042 --> 00:55:51,312 ശരി. അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ? 1046 00:55:51,573 --> 00:55:54,182 അതെ. സ്കങ്കിനും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 1047 00:55:54,883 --> 00:55:56,153 അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല... 1048 00:55:56,383 --> 00:55:58,452 അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചാലും. 1049 00:55:59,483 --> 00:56:00,483 മനസ്സിലായി. 1050 00:56:03,992 --> 00:56:05,093 വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 1051 00:56:50,303 --> 00:56:51,372 നീ എവിടെ ആണ്? 1052 00:56:58,912 --> 00:57:00,142 അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? 1053 00:57:00,142 --> 00:57:01,443 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1054 00:57:02,613 --> 00:57:04,682 ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 1055 00:57:05,512 --> 00:57:08,883 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ച ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1056 00:57:09,792 --> 00:57:11,392 ചെയർമാൻ വാങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1057 00:57:11,753 --> 00:57:13,593 ഒരിക്കലുമില്ല. 1058 00:57:14,622 --> 00:57:16,733 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് അവനോട് പറയുന്നത്? 1059 00:57:17,162 --> 00:57:20,432 എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ മാത്രം മതി അവൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ... 1060 00:57:20,432 --> 00:57:23,303 ബാക്കിയുള്ളത് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുക. 1061 00:57:24,233 --> 00:57:26,242 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നീ പറഞ്ഞു... 1062 00:57:26,242 --> 00:57:27,773 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അധികം പണമില്ലായിരുന്നു. 1063 00:57:28,102 --> 00:57:31,343 ഞാനില്ല. എനിക്ക് പരമാവധി 20 ദശലക്ഷം ഡോളർ ലഭിക്കും. 1064 00:57:32,713 --> 00:57:35,242 ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1065 00:57:35,412 --> 00:57:37,213 ശരി, പോയിൻ്റ് എടുത്തു. 1066 00:57:38,213 --> 00:57:42,082 എൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി കാണില്ല. 1067 00:57:42,082 --> 00:57:43,792 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 1068 00:57:43,952 --> 00:57:45,392 എന്താണ് നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം? 1069 00:57:45,392 --> 00:57:46,622 ഞങ്ങൾ തരില്ല... 1070 00:57:46,722 --> 00:57:49,093 - ഒരു ശതമാനം പോലും മോശം ആളുകൾ. - ഒരു ശതമാനം പോലും മോശം ആളുകൾ. 1071 00:57:49,093 --> 00:57:50,093 - അതെ! - അതെ! 1072 00:57:52,733 --> 00:57:54,662 ഞാൻ പറഞ്ഞിടത്ത് നീയാണോ? 1073 00:57:55,102 --> 00:57:56,303 അതാണ് ഏക സ്ഥലം. 1074 00:57:56,432 --> 00:57:57,932 അതുമാത്രമാണ് റൂട്ട്... 1075 00:57:57,932 --> 00:58:00,773 ക്യാമറകൾ നിരീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു കാറിന് എടുക്കാൻ കഴിയും. 1076 00:58:01,173 --> 00:58:02,972 ഒരിക്കൽ അത് മുഗുങ്ങിൻ്റെ രഹസ്യ നിലവറയിലായി, 1077 00:58:03,012 --> 00:58:04,742 നമുക്ക് ഒരിക്കലും അത് നേടാനാവില്ല, ശരി? 1078 00:58:06,443 --> 00:58:07,512 ദേ മ്യുങ്? 1079 00:58:08,812 --> 00:58:10,312 ഹലോ? 1080 00:58:10,312 --> 00:58:11,553 ഞാൻ തയാറാണ്. 1081 00:58:12,312 --> 00:58:13,352 ശരി. 1082 00:58:14,182 --> 00:58:15,823 സ്വരത്തിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 1083 00:58:17,023 --> 00:58:19,222 അപ്പോൾ ശരി. എനിക്ക് കഴിയുമോ... 1084 00:58:20,323 --> 00:58:21,392 ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കണോ? 1085 00:58:26,533 --> 00:58:27,533 ചിയേഴ്സ്. 1086 00:58:54,792 --> 00:58:56,162 ആരാണ് ആ പങ്കൻ? 1087 00:58:58,262 --> 00:58:59,262 അവനെ താഴെയിറക്കൂ. 1088 00:59:18,213 --> 00:59:21,783 (ജംഗ് യൂൻ പിയോയ്ക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി.) 1089 00:59:39,332 --> 00:59:41,102 (മോഷ്ടാവ്: നിധി സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ) 1090 00:59:41,303 --> 00:59:43,912 ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടുകെട്ടും. 1091 00:59:43,912 --> 00:59:45,372 കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി, 1092 00:59:45,372 --> 00:59:47,943 നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഇഞ്ചുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും. 1093 00:59:48,082 --> 00:59:49,883 നിയമത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ... 1094 00:59:50,483 --> 00:59:52,182 ഒരു നിയമവിരുദ്ധനെ തല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1095 00:59:52,613 --> 00:59:54,783 എല്ലാവരുടെയും വിധിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത സമയമുണ്ട്. 1096 00:59:55,023 --> 00:59:56,693 അതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു. 1097 00:59:56,693 --> 00:59:58,292 ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെടുക! 1098 00:59:58,952 --> 01:00:02,693 ഡേ മ്യൂങ്, നിങ്ങൾ സ്‌കങ്കിൻ്റെ രഹസ്യ സഹായിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1099 01:00:02,832 --> 01:00:04,963 - ദയനീയം. - ആരാണ് സ്കങ്ക്? 1100 01:00:05,133 --> 01:00:06,162 ഇത് ഞാനാണ്. 1101 01:00:08,003 --> 01:00:09,033 ആ സ്കങ്ക്.